Übersetzung für 'Вечером' von Russisch nach Deutsch

вечером {adv}

abends

am Abend

---

сегодня вечером {adv}

heute Abend

---

Werbung

работать вечером {verb}

abends arbeiten

am Abend arbeiten

---

в понедельник вечером {adv}

am Montagabend

Вечером предполагалась свадьба.

Für den Abend war eine Hochzeit geplant.

во вторник вечером {adv}

am Dienstagabend

как-то вечером {adv}

eines Abends

---

Что Вы собираетесь делать сегодня вечером?

Was haben Sie heute Abend vor?

• Вечером министр иностранных дел Азербайджана Джейхун Байрамов заявил, что Азербайджан в одностороннем порядке предложил Армении гуманитарное прекращение огня.
• Крупный атмосферный фронт Мэйю, который сформировался вдоль тихоокеанского побережья в конце июня, прошел мимо Внутреннего Японского моря 3 июля. Cильные дожди, которые начались вечером 3 июля, временно прекратились вечером 4 июля, но снова продолжились с 1:00 до 13:23 5 июля.
• Вечером по субботам евреи гуляли в Александровском саду.
• Вечером 13 декабря был задержан друг Струженкова Никита Корчагин.
• Киевское «Динамо» прибыло в город проведения финального матча вечером 12 мая. На 13 мая у подопечных Мирчи Луческу было запланировано утреннее занятие. Луганская «Заря» прибыла в Тернополь 12 мая и вечером провела тренировку. 12 мая команда Виктора Скрипника провела утреннюю разминку.

• Последний раз Чайковский посетил Москву в 1893 году, приехав из Клина вечером 7 октября в Большую Московскую гостиницу. Вечером 9 октября он уехал в Петербург.
• 19 марта было выявлено 5 случаев, 2 утром и 3 вечером. Пациенты, инфицированные вечером контактировали с людьми выявленными 17 марта.
• Вечером 27 февраля 1989 года Рахман Морина, Али Шукрии и Хусамедин Аземи, главы про-милошевичской фракции в Косово, подали в отставку.
• Вечером 18 апреля украинско–немецкий авангард наскочил на красногвардейскую линию обороны.
• Смерть Александра Македонского и последующие события были предметом дебатов. Согласно Вавилонскому астрономическому дневнику, Александр умер между вечером 10 июня и вечером 11 июня 323 года до н. э. в возрасте тридцати двух лет. Это произошло во дворце Навуходоносора II в Вавилоне.

• «Женский взгляд» — телепрограмма-портрет Оксаны Пушкиной, в которой знаменитости рассказывают о себе и своих творческих и иных планах, а также приводятся сведения самой ведущей из их биографий. Выходила на НТВ с 30 октября 1999 по 1 февраля 2013 года, сначала по субботам или пятницам вечером и по воскресеньям в 16:25, затем по субботам в это же время, ближе к концу существования — в четверг поздно вечером либо в пятницу утром или также поздно вечером.
• Крейсер "Cairo" с эсминцами "Blankney", "Ithuriel", "Marne" и "Middleton" ушёл в Гибралтар вечером 16 июня. Несмотря на воздушную атаку, эти корабли вечером 17 июня встретили крейсера "Charybdis" и "Kenya", вместе с которыми и прибыли благополучно в Гибралтар вечером следующего дня.
• В Костромской губернии в воскресенье организуется «обоз»: «верховая поездка из наряженных мужчин, с соломенными колпаками на головах». Вечером ряженые выезжают за город и сжигают там свои колпаки — «сжигают Масленицу».
• Будучи в составе музыкальной группы Trenchmouth, Армисен начал интересоваться актёрством. Его работа на шоу «Поздно вечером» с Конаном О’Брайеном, «Говорящие куклы» и Adult Swim, в 2002 году привели его на шоу «Субботним вечером в прямом эфире».
• В деревне находится Покровская церковь, построенная в 1897 году. Имеется маленький магазинчик и закрытое отделение связи. Через деревню курсирует автобусный маршрут № 318 Псков — Балсово по средам 2 рейса (утром и вечером), по пятницам и воскресеньям 1 рейс (вечером) для вывоза на выходные и возврата в город.

• Одной из исторических особенностей израильской культуры является привязка к еврейскому календарю. Рабочие отпуска и школьные каникулы определяются еврейскими праздниками и тем, что официальным днём отдыха в Израиле является суббота — Шаббат. Согласно еврейским обычаям день начинается вечером, соответственно и Шаббат начинается вечером в пятницу и заканчивается вечером в субботу, когда израильская молодёжь спешит на дискотеки и в клубы. Фактически в Израиле полтора выходных дня: пятница является коротким рабочим днём, суббота — официальным днём отдыха.
• В качестве противоглистного средства взрослым — 150 мг однократно вечером, детям — в дозе 2.5 мг/кг однократно вечером.
• Когда он вечером со своим стадом возвращался назад, на месте где сегодня утром была цельная земля, вечером стояло глубокое озеро [...].