Übersetzung für '
Вечный город' von Russisch nach Deutsch
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- В 1409 году Людовик по призыву пизанского антипапы Александра V освободил Рим от оккупировавшего «вечный город» Владислава. Совместно с преемником Александра V антипапой Иоанном XXIII Людовик вторгся в пределы Неаполитанского королевства и разгромил Владислава в битве при Роккасекке в 1411 году. В последующие годы Людовик и Иоанн XXIII растеряли симпатии неаполитанской знати и были вынуждены отступить.
- Сам Ланфранк, несмотря на острую нужду папы в его поддержке, ни разу с 1072 года не посетил Вечный город.
- «Вечный город» (...) — немая военная мелодрама 1923 года. Экранизация одноимённого романа Холла Кейна.
- Помимо скульптуры занимался графикой. В фондах Челябинской областной картинной галерее (Челябинский государственный музей изобразительных искусств) хранится его графический цикл «Рим — вечный город».
- К началу XV века Византия представляла собой крохотное государство на задворках Европы. Ради её завоевания никто не решался штурмовать древние стены Константинополя. Поход Тамерлана дал Византии несколько лет отсрочки, но изменить её судьбу было уже невозможно. На востоке появился новый могучий враг — турки-османы. К власти над турками пришёл новый и энергичный правитель — Мехмед II, который задался мечтой покорить вечный город.
- В театре готовятся к спектаклю. Исполнитель главной роли рассказывает о своём герое, Адаме Хмелёвском, более известном как духовник брат Альберт. Постепенно действие переносится из театральной гримёрки на сцену, а затем на улицу и в XIX век — в вечный город Краков.
- В правление Сикста V Вечный город украсился новыми постройками, были приведены в порядок улицы и площади, сооружены четыре фонтана на Квиринале.
- Хотя Рим перестал быть действующей столицей, «Вечный Город» оставался номинальной столицей всей империи.
- В этом и в трёх последующих романах — «Время полдень» (1977), «Место действия» (1979) и «Вечный город» (1981) Проханов обращается к актуальным проблемам советского общества.
- антифашистское полотно "Вечный город (Eternal City)" с изображением Б.Муссолини на фоне римского Колизея.
- К ним примкнули Арнольд Бёклин (1827—1901), приехавший в Рим в 1850 году, и Ансельм Фейербах (1829—1880), прибывший в Вечный город в 1855 году.
- Поскольку горожане изменили Григорию и приняли сторону императора и его антипапы, Рим в глазах норманнов превратился во враждебный город, и Роберт Гвискар отдал Вечный город на разграбление своим воинам.
- Разграбление Рима 6 мая 1527 года (...) — ключевой эпизод войны Коньякской лиги, в ходе которого вышедшие из-под контроля войска императора Карла V взяли «вечный город» и разграбили его, а римский папа Климент VII оказался осаждён в Замке Святого Ангела.
- Зрители видят глазами отца и сына Рим: полный противоречий богатый и бедный вечный город. Именно поиски и составляют основной сюжет фильма. Временами кажется, что Антонио вот-вот найдёт украденное, но каждый раз надежда сменяется отчаянием.
- В 1915 году Портер снял свой последний фильм «Вечный город». После 1915 Портер прекращает работу в кино.
- Рядом с храмом — небольшой собственный «Апельсиновый сад» (Giardino degli aranci) с террасой, откуда открывается впечатляющий вид на Вечный город.
- Константин въехал в Вечный город, но впереди у него оставалось ещё долгих 12 лет и несколько побед, которые понадобились, чтобы одолеть восточного августа Лициния и стать наконец единственным хозяином Римской империи.
- Эдме Бушардон стал учеником выдающегося скульптора французского барокко Гийома Кусту; в 1722 году получил Римскую премию и в следующем году уехал в Вечный город, чтобы совершенствоваться во Французской академии в Риме, где оставался в течение девяти лет.
- Небольшая постройка соединялась двумя галереями с папским дворцом; из её окон открывался чудесный вид на Вечный город, откуда и название.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!