Übersetzung für 'Вечный' von Russisch nach Deutsch

вечный {adj}

ewig

вечный {adj} [не относящийся к определённому времени ]

zeitlos

Werbung

вечный {adj} [разг.] [постоянный]

fortwährend

---

Вечный город {м} [Рим]

die Ewige Stadt [Rom]геогр.

вечный двигатель {м} [перпетуум-мобиле]

Perpetuum mobile {n}физ.

Вечный жид {м}

der Ewige Jude {m}лит.миф.

вечный огонь {м}

ewiges Feuer {n} [an Gedenkstätten]

• Кафанова" был открыт «Вечный огонь», а на привокзальной площади Ташкента был установлен гранитный памятник всем 14 туркестанским комиссарам работы скульптора Дмитрия (Даниила) Рябичева и вечный огонь перед ним.
• Пс. 44: царственная невеста Царя и вечный престол.
• Между пилонами был расположен вечный огонь (зажигался только по праздникам). В 2007 году вандалы разрушили вечный огонь.
• В Прибалтике Вечный огонь сохранился лишь в Даугавпилсе (Латвия).
• Перед памятником горит вечный огонь.

• В 1952 году в сквере напротив памятника был установлен памятник Клименту Ворошилову. Однако уже в 1958 году памятник маршалу демонтировали. В октябре 1959 года к монументу была добавлена стела в виде трех приспущенных флагов и вечный огонь, который разместили напротив на другой стороне улицы. При частичной реставрации 1987 года вечный огонь был перенесен к памятнику.
• На территории мемориала также находится мемориальный элемент «Вечный огонь» На квадратном траурном постаменте в трёх углах расположены три берёзки.
• 25 июля 2010 г. внутри молитвенного зала на территории Арки Уилсона был установлен Нер Тамид, масляный «вечный светильник» — первый вечный светильник, установленный в зоне Западной Стены.
• В 1962 году на месте этого захоронения был поставлен обелиск и зажжен «Вечный огонь», а на привокзальной площади Ташкента был установлен гранитный памятник всем 14 туркестанским комиссарам и вечный огонь перед ним.
• Само название на латыни означает «Вечный свет» и происходит оно из слов реквиема «Et lux perpetua luceas est…».

• В 1970 году зажжён вечный огонь.
• Человек он хороший, скромный, честный: «…Да меня здесь все знают; про меня никто дурно не скажет…» Он умен и начитан: цитирует Ломоносова, сочиняет стихи, мечтает изобрести вечный двигатель. Он хочет быть полезным обществу: миллион за вечный двигатель он бы на пользу обществу пустил, в городе хочет установить солнечные часы и громоотвод.
• ("Христианство и вечный мир", "Вечный мир или вечная война; мысли о Лиге Наций") Таубе рассматривал проблему достижения вечного мира.
• Мунку́ — от бурятского слова "Мүнхэ" — вечный, вековечный, извечный. "Сардык" — һарьдаг (сарьдаг) — голец. Таким образом, "Мүнхэ Һарьдаг" можно перевести как «вечный голец»; иногда буряты говорят "Мүнхэ Сагаан Һарьдаг" — «вечный белый голец», так как вершина его одета вечным льдом и снегом.
• Индуи́зм — одна из индийских религий, которую часто описывают как совокупность религиозных традиций [...] и философских школ, возникших на Индийском субконтиненте и имеющих общие черты. Историческое название индуизма на санскрите — сана́тана-дха́рма ([...] , [...]), что в переводе означает «вечная религия», «вечный путь» или «вечный закон» [...].