Werbung
 Übersetzung für 'Визит' von Russisch nach Deutsch
NOUN   визит | визита | визиты
визит {м}Besuch {m}
62
визит {м}Visite {f} [geh.] [veraltend]
2 Wörter
нанести визит кому-л./чему-л. {verb}jdm./etw. einen Besuch abstatten
визит {м} вежливостиHöflichkeitsbesuch {m}
визит {м} дружбыFreundschaftsbesuch {m}
пол.
государственный визит {м}
Staatsbesuch {m}
непродолжительный визит {м}Kurzbesuch {m}
ответный визит {м}Gegenbesuch {m}
прощальный визит {м}Abschiedsbesuch {m}
Fiktion (Literatur und Film)
лит.F
Визит старой дамы [Фридрих Дюрренматт]
Der Besuch der alten Dame [Friedrich Dürrenmatt]
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • 30 декабря 2008 года режиссёр Рам Гопал Варма нанёс визит в разрушенный терактами отель «Тадж-Махал-палас», что вызвало повсеместное осуждение. Варма объяснил что его визит произошёл по стечению обстоятельств, но позднее извинился за свой визит до выпуска фильма.
  • Уже в свой день инаугурации Олланд совершил свой первый зарубежный визит. Этот визит Олланд совершил в Германию, где он встретился с Ангелой Меркель.
  • C 4 по 6 июня 2010 года Бенедикт XVI совершил апостольский визит на Кипр. Это был первый в истории папский визит на остров.
  • В декабре 2004 года президент России Владимир Путин совершил визит в Турцию. Это было первым президентским визитом в истории современных русско-турецких отношений. Предыдущий визит был нанесён Председателем Президиума Верховного Совета СССР Николаем Подгорным в 1972 году.
  • В сентябре последовал пастырский визит в Казахстан и Армению, в Ереване совершил богослужение у Вечного огня Мемориала жертвам геноцида в Османской империи. В мае 2002 года состоялся визит в Азербайджан.

  • 1981 год, 17-27 февраля — государственный визит в Индию и встреча с премьер-министром страны Индирой Ганди. В марте — визит в Мексику.
  • Поддерживаются связи в политической сфере, в том числе на высшем и высоком уровнях. Президент Республики Беларусь А. Г. Лукашенко четырежды посетил Туркменистан (май 2002 г. — проведен первый официальный визит Президента Республики Беларусь в Туркменистан, июнь 2009 г. — состоялся второй официальный визит, апрель 2011 г. — третий официальный визит, ноябрь 2013 — четвёртый официальный визит).
  • Март 1976 года — визит в Тартус. Апрель 1976 года — визит в Сплит. 30 июня — 4 июля 1977 года — визит в Тунис. 20—25 октября 1978 года — визит в Пирей. 16—20 ноября 1978 года — визит в Стамбул.
  • Каждый из перечисленных визитов имеет свои протокольные особенности. Так, например, официальный визит, по протоколу, делится на визит главы государства и главы правительства с предоставлением им соответствующих почестей.
  • В ноябре 2006 года Тарасюк сделал заявление, которым дезавуировал (отменил) официальный визит своего начальника, премьер-министра Януковича в США. Визит всё равно состоялся.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!