Übersetzung für 'Висячие' von Russisch nach Deutsch

висячие уши {мн}

Hängeohren {pl}зоол.

---

Висячие сады {мн} Семирамиды

Hängende Gärten {pl} der Semiramisист.

• Стропила можно подразделить на наслонные, висячие и висячие фермы со шпалами.
• Уши: Небольшие, треугольной формы, с закруглением на кончиках, у основания узкие, висячие.
• Уши посажены низко, почти полностью висячие. Форма уха представляет собой широкий скруглённый треугольник.
• Основные типы ледников Кавказа — каровые, висячие и долинные.
• Голова куполообразная. Глаза золотисто-жёлтые с белыми ресницами. Мочка носа телесного цвета. Уши полустоячие или висячие.

• Дисквалифицирующие пороки: тигровый окрас, короткошерстность, отсутствие подшерстка, висячие и полустоячие уши, несоответствие прикуса возрасту, крипторхизм.
• Когда они подвергаются нападениям, то приходится защищать их только фигурами. Висячие пешки всегда расположены на полуоткрытых для противника вертикалях и поэтому сравнительно легко подвергаются атакам тяжелых фигур.
• Начиная с 1996 года «висячие сады» Маркессака (висячие, поскольку возвышаются над долиной Дордони) открыты для посещения круглый год.
• Объектами нападения при фланговых атаках могут быть слабые пешки, уязвимые пункты в позиции соперника, висячие фигуры.
• В конце XIX века популярность приобретают висячие мосты: в 1883 году в США был построен Бруклинский мост, чуть позже — Манхэттенский. Висячие мосты сохраняют свою популярность в XX (мост «Золотые ворота») и XXI веке.

• Другие достопримечательности — музей, висячие сады и водонапорная башня.
• Пестичные серёжки висячие, цилиндрические, длиной около 3 см. Прицветные чешуйки опушённые, с продолговатыми лопастями, из которых средняя длиннее боковых.
• Плоды — висячие округлые или грушевидные коробочки длиной 5—6 см, содержат многочисленные буроватые, трёхгранные семена длиной около сантиметра.
• Произрастает на скалах в мексиканских штатах Идальго, Гуанахуато, Керетаро, где образует густые висячие куртинки.
• У французской болонки висячие уши, которые нужно обязательно проверять и чистить. Также необходимо регулярно выщипывать волосы, растущие в ушах.

• Уши расположены достаточно низко, примерно на уровне глаз. Небольшие, треугольной формы с закруглённым кончиком, висячие или полувисячие.
• Цветки мелкие, невзрачные, красновато-зелёные, собраны в висячие метёлки длиной до 12 см.
• Замечание: В диаграммах Якоби разрешены кратные рёбра и висячие петли [...].
• По характеру нагрузки на пролётные строения и опоры выделяют балочные, рамочные, висячие или комбинированные схемы пешеходных мостов [...].