Übersetzung für 'Виттельсбахи' von Russisch nach Deutsch

Виттельсбахи {мн}

Wittelsbacher {pl}ист.

• В 1369 году Виттельсбахи признали это решение.
• Баварию получили Виттельсбахи.
• Это смогли достичь их преемники, округлившие свои земли за счет бывших владений Андексов, — Виттельсбахи и графы Тирольские.
• В ответ на поддержку Карлом Люксембургом «Вальдемара» Виттельсбахи выдвинули нового антикороля.
• В конце войны Виттельсбахи были переведены в концлагерь Дахау, откуда их освободила американская армия.

• Когда Эрнст умер в 1612 году, капитул собора должным образом избрал его племянника на эту должность, Виттельсбахи удерживали курфюршество как свой плацдарм на Северном Рейне до 1761 года.
• На его владения претендовали Гогенцоллерны и Виттельсбахи — мужья его сестер.
• С 1214 года Пфальцем правили Виттельсбахи старшей линии.
• В 1168 году после смерти последнего графа Бургхаузена Гебхарда II укреплениями завладели Виттельсбахи.
• После вымирания бранденбургских Асканиев, в 1319 году, части Лужицкой марки достались Рудольфу I курфюрсту Саксонскому и Генриху Яворскому, а основную часть получили в 1323—1328 Виттельсбахи.

• К моменту объединения Германии в 1871 году Швабией (в узком смысле) управляли уже только три семейства — Церингены (великое герцогство Баден), Вюртемберги (королевство Вюртемберг) и Виттельсбахи (королевство Бавария).
• Это осуществилось только после смерти Альберта, однако в течение последующих двух столетий этот пост занимали баварские Виттельсбахи.
• Со смертью кардинала Генриха (1807) дом Стюартов пресёкся в мужском колене, и главенство в якобитской партии формально перешло, по женской линии, последовательно в сардинский (Савойская династия), моденский (Габсбурги) и баварский (Виттельсбахи) дома (а затем перейдёт в род князей Лихтенштейна).
• Мюнхенские правители Виттельсбахи импортировали бок-бир с 1555 года из Айнбека, пока в 1573 году ими не была устроена придворная пивоварня в замке Траусниц (в 1589 была перенесена в Мюнхен).
• В это время Виттельсбахи стали просить помощи вновь основанного союза против Габсбургов, вследствие чего Филипп и саксонский курфюрст заключили в 1532 году союз с Баварией и Францией.

• В XIV веке эта территория стала частью королевских владений (Пфальц) династии Виттельсбахи.
• Ви́ттельсбахи (...) — немецкий феодальный род, с конца XII века и до конца Первой мировой войны правивший Баварией, Курпфальцем, а также некоторыми близлежащими землями. Пытались выводить своё происхождение от Луитпольдингов.