Übersetzung für 'Волки' von Russisch nach Deutsch

Волки ищут поживы.

Die Wölfe suchen nach Beute.

---

В этих местах водятся волки.

In dieser Gegend gibt es Wölfe.

• Они называют себя «собаками тьмы» и способны поглощать души животных, съедая их сердца. Волки считают своей единственной целью нести хаос и разрушение и поэтому стремительно истребляют обитателей саванны.
• И сегодня на острове Элсмир волки не боятся людей, считается, что это связано с тем, что они очень редко встречают людей как таковых. Волки приближаются к людям осторожно и подходят довольно близко, что говорит об их любопытстве и возможной способности наладить контакт, подобно древним волкам.
• «Овца и волки» — это традиционная настольная шашечная игра для двух игроков. У одного из них одна белая шашка («овца»), у другого — четыре чёрных («волки»).
• Волки покинули земли департамента Крёз, по всей видимости, после строительства железной дороги.
• Многие сельские поселения имеют открытые свалки, куда свозятся отходы местных скотобоен. Волки кормятся там вместе с дикими или бродячими собаками.

• Поскольку пауки-волки имеют некоторое сходство пауками-отшельниками из семейства Loxoscelidae, их убивают. Иногда пауки-волки забредают в дома к людям.
• Молодёжная организация MHP — Серые волки (другое название: "Ülkücülük", "Идеалисты") — организована в качестве военизированного крыла партии. «Серые волки» — наиболее радикальное подразделение, склонное к экстремизму и насилию. В 1970-х годах боевики организации активно участвовали в политическом терроре. Мехмет Али Агджа, Абдулла Чатлы, Халук Кырджи, Орал Челик приобрели одиозную известность на общенациональном и международном уровне.
• Например, отношение «есть» в пищевой цепи является нетранзитивным в этом смысле: волки едят оленей, олени едят траву, но волки не едят траву.
• Звёздные волки (...) — компьютерная игра в жанре космической ролевой игры с элементами тактики, разработанная Xbow Software и изданная 1С 12 ноября 2004 года для PC под Windows. 15 мая 2009 года вышло продолжение игры «Звёздные волки 2: Гражданская война».
• С 1909 года благодаря его инициативе в столичных парках стали массово проводить детские игры: «Волки и овцы», «Гуси и волки», «Третий лишний» и другие.

• Опасный враг хавтагая — волк. Популяция диких верблюдов каждый год теряет несколько особей от нападений этих хищников. В упоминавшемся заповеднике Лоб-Нор волки представляют опасность для дикого верблюда только в его южной части, где есть источники пресной воды; севернее, где имеется только солоноватая вода, волки не водятся.
• Говорили, что с это дня волки начинают ходить стаями: «На Зачатие св. Анны волки стадятся, а после Крещения разбегаются» [...]. Считалось, что в этот день волки сходятся в стаи и становятся особенно опасными, а на Крещение после выстрелов разбегаются [...].