Übersetzung für 'Волков' von Russisch nach Deutsch

нападение {с} волков

ungeprüft Wolfsangriff {m} [Angriff mehrerer Wölfe]

стая {ж} волков

Wolfsrudel {n}зоол.

---

Werbung

Волков бояться - в лес не ходить.

Wer die Dornen fürchtet, gehe nicht in den Busch.послов.

• В сказках Ванапаган часто боится волков и грозы. Это придаёт ему некоторое сходство с выходцами с того света, которые также боятся волков. Здесь может быть связь с германо-скандинавской мифологией, где волков называют «собаками Одина», и ужасный волк Фенрир поедает души умерших.
• Анализ образцов ската от двух волков, собранных в верхнем Долпо, соответствовал гималайскому волку. Фекальные останки четырех волков, собранные в районе Верхнего Мустанга заповедника Аннапурна, также попали в гималайскую волчью кладу, но образовали отдельный гаплотип по сравнению с ранее изученными.
• 20 % генома волков в Восточной Азии имеют собачье происхождение и до 25 % у волков из Европы и с Ближнего Востока. Но в целом это случайные ситуации, обычно волкам сложно скрестится с собаками. К примеру, древние собаки в обеих Америках и Европе на протяжении 10 000 лет были полностью изолированы от спаривания с диким волками. Только у арктических пород собак наблюдается ограниченная примесь волчьей генетики. В целом волки сильно отличаются от собак визуально и генетически, равно как и собаки от волков, это говорит о том, что смешивания не нарушают разделение волков и собак.
• Обычным методом охоты на волков было убить несколько копытных, посыпать их туши стрихнином, а на следующий день вернуться, чтобы найти отравившихся волков.
• Ким проводит практически всё летнее время с волками. Они воспринимают её как свою. Проблема в том, что на волков в этих местах охотятся пастухи. Ким решает спасти волков и уводит их к шведско-норвежской границе, где охотники не должны их достать...

• Также знаменит рассказ о битве Хаджимукана со стаей волков. В доказательство этой удивительной истории он приводил фотоснимок, на котором держал шесть мёртвых волков, по три штуки в руке.
• Постановлением Правительства Волгоградской области от 22.05.2012 № 105-п «О мерах по регулированию численности волков на территории Волгоградской области за счёт средств областного бюджета» была утверждена плата за добычу волков на территории региона.
• Лимузен известен как последний французский регион массового обитания волков. В конце XIX столетия волки водились примерно на 50 % территории Франции, а уже в 1923 году ареал волков составлял не более нескольких процентов территории Франции.
• «Империя волков» (...) — французский триллер 2005 года режиссёра Криса Наона, экранизация романа Жана-Кристофа Гранже «Империя волков». Мировая премьера фильма состоялась 20 апреля 2005 года.
• Саблезубого ловят и держат во дворце Ваканды в клетке из вибраниума. Чёрная Пантера рассказывает Росомахе, что он нашёл останки нового человека «Lupin Sapiens», произошедшего от волков. Во дворец тем временем приходит посланец Ромулуса, прародителя людей-волков, Дикое Дитя. Он побеждает Росомаху и освобождает Виктора.

• В июне 2015 года зоопарк Рануа (единственный в Финляндии) пополнился шестью мужскими особями волков буанзу ("Cuon alpinus"), привезённых из зоопарка Испании. Приобретение волков связано с желанием руководства парка создать в зоопарке «азиатскую зону».
• «Не зови волков» (...) — американский кинофильм режиссёра Кэррола Бэлларда, экранизация известного романа канадского писателя Фарли Моуэта «Не кричи: „Волки!“», рассказывающего историю о жизни зоолога среди волков. Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший звук.
• Порой численность волков принимала угрожающие размеры. Так в 1976 году их насчитывалось около 30 животных. Практика показывает, что необходимы постоянный мониторинг численности волков и их регуляция при появлении более, чем одной стаи — не более 7 особей. Регулирование при этом вполне можно проводить вне пределов заповедной территории.
• После Второй мировой войны ситуация ухудшилась, и популяция волков достигла своего исторического минимума в 1970-х годах. В 1972 году Луиджи Боитани и Эрик Цимен получили задание возглавить первое систематическое исследование состояния популяции волков в Италии. Изучив область между плато Сила на юге и массивом Сибиллини в центральных Апеннинах, они пришли к выводу, что популяция волков составляла не более [...].
• «Тайны Бургундского двора» (оригинальное название «Чудо волков» — [...]) — историко-приключенческий романтический кинофильм совместного производства Франции и Италии, поставленный в 1961 году режиссёром Андре Юнебелем по роману [...] «Чудо волков».