Werbung
 Übersetzung für 'Волк' von Russisch nach Deutsch
NOUN   волк | волка | волки
зоол.T
волк {м} [Canis lupus]
Wolf {m}
32
2 Wörter
зоол.
матёрый волк {м}
ausgewachsener Wolf {m}
4 Wörter
идиом.
быть голодным как волк {verb} [перен.] [разг.]
einen Bärenhunger haben [fig.] [ugs.]
идиом.
волк {м} в овечьей шкуре
Wolf {m} im Schafspelz
5+ Wörter
послов.
Работа не волк, в лес не убежит.
Morgen ist auch noch ein Tag.
Fiktion (Literatur und Film)
муз.F
Петя и волк [Сергей Прокофьев]
Peter und der Wolf [Sergei Prokofjew]
лит.F
Волк и семеро козлят [братья Гримм]
Der Wolf und die sieben jungen Geißlein [Brüder Grimm]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
зоол.T
волк {м} мелвильский островной [Canis lupus arctos]
Polarwolf {m}
зоол.T
волк {м} мелвильский островной [Canis lupus arctos]
Weißwolf {m}
зоол.T
горный волк {м} [Cuon alpinus]
Rothund {m}
зоол.T
гривистый волк {м} [Chrysocyon brachyurus]
Mähnenwolf {m}
зоол.T
красный волк {м} [Cuon alpinus]
Rothund {m}
зоол.T
луговой волк {м} [Canis latrans]
Kojote {m}
ихтио.T
морской волк {м} [Anarhichas lupus]
Gestreifter Seewolf {m}
зоол.T
рыжий волк {м} [Canis rufus]
Rotwolf {m}
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • «Волк» — артхаусная драма, в центре сюжета которой оказывается парень Джейкоб, убеждённый, что он — волк.
  • Через несколько лет мальчик и волк встречаются вновь: волк, став вожаком волчьей стаи, устраивает разбои в округе. Увидев его, Курмаш хочет надеть на него ошейник — и волк бросается на него.
  • В 2011 году было высказано предположение, что индийский волк, гималайский волк и африканский золотой волк представляют собой древние линии волков, причем африканский золотой волк колонизировал Африку до излучения Северного полушария Голарктического серого волка.
  • «Лиса и Волк» ("«Лисичка-сестричка и волк»", "«Сказка о сером волке»") — сюжет нескольких русских народных сказок.
  • Поскольку имя *Λύκος по-гречески буквально означает «волк», то предположили, что оно, возможно, является калькой-переводом реконструируемого скиф. *warka- от древнеиранского *wŗka- «волк».

  • Волк (подвид Canis lupus albus). На полуострове волк был распространен повсеместно, отмечены заходы волка на острове Белом.
  • Рассказал волку, и понял волк, что большего лентяя ему не надо искать, так как он сам к нему пришёл, и волк проглотил его целиком.
  • На логотипе клуба изображён волк. Это объясняется тем, что во французском языке аббревиатура команды "LOU" созвучна слову "loup", «волк».
  • Слово «волк» содержат также названия видов животных других родов семейства псовых: гривистый волк ("Chrysocyon brachyurus"), красный волк ("Cuon alpinus"), а также вымершего представителя отряда хищных сумчатых — сумчатого волка ("Thylacinus cynocephalus").
  • Гудзонский волк обитает к западу и северу от Гудзонова залива. Волк ведёт кочевой образ жизни, мигрируя вслед за стадами оленей карибу.

  • Семья маньчжуров [...] изменила свою фамилию на Ланг, что на китайском языке звучало как «волк», поскольку волк по маньчжурски был "ньохуру"; таким образом формируя перевод.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!