Übersetzung für 'Волшебная' von Russisch nach Deutsch

волшебная палочка {ж}

Zauberstab {m}миф.

волшебная сила {ж}

Zauberkraft {f}

Werbung

волшебная сказка {ж}

Zaubermärchen {n}лит.

волшебная шляпа {ж}

Zauberhut {m}

---

Волшебная флейта [Вольфганг Амадей Моцарт]

Die Zauberflöte [Wolfgang Amadeus Mozart]муз.F

• Гвенвивар (...) — волшебная пантера, спутница Дриззта. Создатель образа позднее назвал одну из своих кошек именем этой пантеры.
• Моли (...) — волшебная трава, упомянутая в книге 10 «Одиссеи» Гомера.
• Единственный раз появляются в фильме «Томас и волшебная железная дорога».
• В одном цикле сказок Мэйастре удаётся похитить три золотых яблока, которые волшебная яблоня даёт раз в год. Только королевский сын может ранить и поймать её. В некоторых вариантах, раненная или схваченная, волшебная птица принимает свою настоящую форму — превращается в фею.
• Для отделки спальни это решение стало модным сравнительно недавно. Экзотическая сказочность, роскошность востока и волшебная атмосфера — главные черты стиля.

• — модель популярной куклы по имени Кен, выпущенная компанией «Mattel» в 1993 году в качестве приложения к кукле «Барби-волшебная серьга», одной из шести кукол линии «Волшебная серьга».
• «В нём всегда была какая-то волшебная чистота, одновременно и детская, и безгранично упрямая».
• Итак, волшебная сказка, гротескная фантазия, абсурд, юмор (часто чёрный) и сатира — вот основные ингредиенты «Сказок» Уолпола.
• По устным легендам, к югу от Утёсов расположена волшебная страна Тир на Ног.
• Иллюстрировал книги: «Алладин и волшебная лампа», 1914.

• «Кентерви́льское привиде́ние» (...) — готическо-юмористическая волшебная сказка англо-ирландского писателя Оскара Уайльда.
• В записи использовалась некая «волшебная коробочка Trockelmittel».
• Если верить мэру Адаму Весту (серия «Fifteen Minutes of Shame»), город был основан Майлзом «Пустомелей» Мушкетом, моряком, брошенным за борт. Согласно легенде, Майлзу помогла удержаться на воде волшебная устрица. Вместе они основали город Куахог. Впоследствии устрица сбежала от Майлза, так как тот собрался её убить. С тех пор волшебная устрица — символ Куахога.
• Техника волшебная петля была придумана Сарой Хаушка и была описана и опубликована в виде буклета под названием "Волшебная петля" (...) в 2002 году [...].
• Жива́я вода́ — в народных сказках волшебная вода, обладающая способностью возвращать к жизни убитого героя [...].