Übersetzung für 'Волшебники' von Russisch nach Deutsch

Миры Крестоманси: Волшебники из Капроны [Диана Уинн Джонс]

Die Welt des Chrestomanci: Die Zauberer von Caprona / Zauberstreit in Caprona [Diana Wynne Jones]лит.F

• Действие происходит в мире, где наряду с обычными людьми живут волшебники, однако таинство магии считается священным и потому сокрыто от глаз обывателей. Простой народ думает, что магом можно стать только по рождению.
• В Библиотеке Арсенала в Париже хранится рукопись XVIII века, автором которой считается маг Абрамелин. Первый английский перевод этого гримуара появился в 1898 году, и с тех пор по ней учатся «волшебники» нового времени.
• Так мальчику предстоит вести партизанскую борьбу против подчинённых Токугавы, алчных лордов, среди которых есть и волшебники, помогать слабым, бедным и восстанавливать честь клана Сарутоби.
• Добрые волшебники помогли ему победить Жадину, Лопоухого и самого Чёрта, но принцесса вздумала его извести. Хорошо, что кольцо помогло добраться до Земли Счастья — до родного дому.
• Пока волшебники делали пакости среди детей своего возраста, Петя при помощи Дружка разыскивал превращённых ребят. Его поиски увенчались успехом. Одновременно волшебники поняли, что их заклинание раскрылось, и заторопились домой, пытаясь обогнать «стариков» и спрятать часы. Завязывается погоня. К дому волшебников все прибыли практически одновременно. Но Петя и остальные заколдованные дети всё же смогли снять заклятие и снова стать детьми, а волшебники исчезли.

• В данном сеттинге среди обычных людей скрытно живут "волшебники" (или "маги"), обладающие способностью к применению магии и умением пользоваться волшебными палочками и иными волшебными артефактами (посохи, зелья, мантии-невидимки и т. д.).
• Действие книг происходит в Англии, помещенной в некую сказочную, магическую реальность, где волшебники управляют миром посредством духов (демонов, как волшебники их называют).
• В соавторстве с поэтом К. Ю. Арбениным написал песню «Такие волшебники», впервые прозвучавшую в фильме «Неизвестный Успенский» в исполнении обоих авторов.
• Серия основывается на кошках-волшебниках, защищающих порталы, которые волшебники используют для путешествий между другими мирами. Действие происходит там же, где и действие романов серии «Юные волшебники».
• Волшебный мир, где волшебники, маги, феи и драконы живут рядом с людьми, а волшебник Мерлин борется с коварной Мэб за похищенную огнедышащим драконом прекрасную Нимуэ.

• Для создания порталов волшебники чаще всего используют неприметные, не представляющие интереса у маглов предметы.
• Многие волшебники искали Дары смерти, веря, что, овладев ими, станут повелителями смерти.
• Первый сезон в MLS в 1996 году клуб провёл под названием «Канзас-Сити Уиз» ("Kansas City Wiz"). В 1997 году стал называться «Канзас-Сити Уизардс» ([...] , «волшебники»).
• В византийских источниках начала XIII века упоминаются некие "атцингане" ([...]  — «неприкасаемый») — «волшебники… которые вдохновлены сатанинским искусством и делают вид, что предсказывают неизвестное» [...].