Übersetzung für 'Волшебник' von Russisch nach Deutsch

волшебник {м}

Zauberer {m}

Magier {m}

---

Волшебник Изумрудного города [Александр Волков]

Der Zauberer der Smaragdenstadt [Alexander Wolkow]лит.F

Werbung

Удивительный волшебник из страны Оз [Л. Ф. Баум]

Der Zauberer von Oz [L. F. Baum]лит.F

• Имя Волкова стало широко известно после публикации цикла книг «Волшебник Изумрудного города».
• Чем больше книг волшебник выбрал в определённой магии, тем более могущественными заклинаниями соответствующей школы он может овладеть. При создании игрового персонажа даётся возможность выбрать несколько заклинаний, которые волшебник будет знать изначально.
• «До́чь Гинге́мы» — повесть Сергея Сухинова (1997) на основе сказки «Волшебник Изумрудного города» Александра Волкова (являющейся вольным пересказом сказки «Удивительный волшебник страны Оз» Фрэнка Баума 1900 года).
• Ринсвинд (...) — волшебник-недоучка из серии книг Терри Пратчетта о Плоском мире.
• Все сказки заключены в рамки самостоятельной фабулы: к царю Викрамадитьи приходит волшебник и предлагает ему устроить на кладбище в четырнадцатую ночь тёмной половины месяца заклинание для снискания особой волшебной силы. Царь соглашается и является в условленное время на кладбище. Там волшебник предлагает ему снять труп, висящий на дереве на некотором расстоянии, и принести его к месту заклинания. При этом царь не должен произносить ни слова.

• В странах бывшего СССР широко известен пересказ Александра Волкова, «Волшебник Изумрудного города», изданный им под своим именем.
• Хаддинг — воин и волшебник германо-скандинавской мифологии.
• Злой волшебник Мальгрим устраивает недолгую встречу Мелисенты и Сэма на Звёздном мосту. Они влюбляются друг в друга с первого взгляда, но за их соединение Мальгрим просит слишком большую плату — волшебную брошь Великого Мерлина, принадлежащую Мелисенте. Добрый волшебник Марлаграм пытается помочь влюблённым, но безуспешно.
• «Волшебник страны Оз» (...) — американская музыкальная семейная сказка Виктора Флеминга производства студии «MGM», вышедшая на экраны в 1939 году.
• В Канзасе жила Дороти Гейл из сказочного цикла «Удивительный волшебник из страны Оз» и Элли Смит из повести «Волшебник Изумрудного города».

• Фильм снят по всем написанным к тому времени Фрэнком Баумом повестям. Это и «Чудесный волшебник страны Оз», «Чудесная страна Оз», «Озма из страны Оз» и «Джон Додж и Херувим» совместно с фильмом «Дороти и волшебник из страны Оз».
• Кроме того, она является главным героем различных адаптаций, в частности, классической экранизации романа «Волшебник страны Оз» 1939 года.
• Как правило, анимагическое превращение делается на некоторое время, по прошествии которого волшебник возвращается в личину человека. Возможен также и второй, более трудный вариант, когда волшебник трансформирует своё тело на неопределённый срок. Тогда обратное превращение будет осложнено животным телом.
• Так как сказка «Волшебник Изумрудного города» основывалась на книге Л. Ф. Баума «Удивительный волшебник из страны Оз», то и история Гудвина большей частью повторяет историю Оза ([...] — "Волшебник Оз"), героя оригинальной сказки.
• «Удивительный волшебник из страны Оз» ([...] , Япония, 1986) — аниме-сериал (эпизоды 42—52).

• «Волхо́вник» (от [...] — «колдун, волшебник, волхв») — отречённая книга гадательного характера.