Übersetzung für 'Волшебный' von Russisch nach Deutsch

волшебный {adj}

magisch

Zauber-

Wunder-

zauberisch

zaubrisch [selten]

Werbung

волшебный {adj} [обладающий магической силой]

zaubermächtig

zauberkräftig

волшебный {adj} [чарующий]

zauberhaft

---

волшебный ковёр {м}

Zauberteppich {m}миф.

волшебный напиток {м}

Zaubertrank {m}миф.

волшебный перстень {м}

Zauberring {m}миф.

---

Волшебный халат [Али Саттар Атакишиев]

Der Zaubermantel [Ali-Sattar Atakischijew]фильмF

Катастрофанархисториязвандалкогольный волшебный напиток [Михаэль Энде]

Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch [Michael Ende]лит.F

• Цвет волшебства — это "октарин", восьмой цвет радуги Плоского мира. В книге также упоминаются "октирон", волшебный металл (разведанные запасы есть в Агатовой империи), и "октаген", волшебный газ.
• В древнескандинавском языке "Gandálfr" происходит от двух слов: "gandr" («волшебный посох», «волшебство») и "álfr" («альв»).
• Мерани — волшебный крылатый конь в древней грузинской мифологии.
• Insula Magica в переводе с латинского языка означает «волшебный остров».
• Я царствую!… Какой волшебный блеск!

• Фильм «K3 en het magische medaillon» (К3 и волшебный медальон) был снят в 2004 году.
• 29 ноября эсминец присоединился к выполнению волшебный ковёр.
• Гуллфакси — волшебный конь в скандинавской мифологии. Его имя означает «золотая грива».
• В 2005 году Сара исполнила песню к фильму «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф».
• Всегда берёт с собой волшебный деревянный посох, украшенный изысканным орнаментом. Ещё одним сказочным атрибутом Дедушки Севера является волшебный бубен, который помогает избавиться от плохих мыслей, делает добрых людей сильнее, а злых – добрее.

• В своих мечтах мальчик Ясон видит себя героем. И его мечты сбываются: он становится избранным. Лишь ему, единственному из смертных, боги дарят волшебный пояс Ориона, позволяющий жить на священной горе Олимп и управлять вселенной. Чтобы Олимп не погиб, он должен хранить и оберегать волшебный пояс от злого Драккуса. Вместе с Ясоном и его другом — быстроногим кроликом Меркурием, ему предстоит пережить полные опасностей приключения.
• Камины можно использовать и для передачи вещей — достаточно лишь поместить их в волшебный огонь.
• Пейзажи Правчицких ворот использовались в нескольких сценах фильма Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф.
• 16 февраля 2012 года получил статус волшебный городок Мексики.
• "«Это самый волшебный фильм Мельеса.»".

• Согласно легенде, первый носитель фамилии был рождён девушкой-ангелом, съевшей волшебный плод, который принесла сорока.
• Другие названия — «аввакумцы», «волшебный хор», «волшебный купол». Хотя ни одно из них, по утверждению Иосифа Бродского, не было самоназванием.
• — Г. Снежинская (Катастрофанархисториязвандалкогорючий волшебный напиток, Катастрофанархисториязвандалкогорючий волшебный пунш); 2002 г. — 2 изд.
• Фамилья́р ([...] , [...]) — волшебный [...] дух, согласно средневековым западноевропейским поверьям, служивший ведьмам, колдунам и другим практикующим магию.