Werbung
 Übersetzung für 'Вон' von Russisch nach Deutsch
вонda [dort]
35
вон {adv} [разг.] [прочь]fort [weg]
15
2 Wörter
Вон отсюда! [разг.]Raus hier! [ugs.]
вон там {adv}dort drüben
Пошёл вон! [разг.]Fort mit dir! [an einen Mann gerichtet]
Пошёл вон! [разг.]Hau ab! [ugs.] [an einen Mann gerichtet]
выгнать вон {verb} [разг.]davonjagen [vertreiben, fortjagen]
4 Wörter
из рук вон плохой {adj} [разг.]sehr schlecht
5+ Wörter
послов.
С глаз долой, из сердца вон.
Aus den Augen, aus dem Sinn.
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • С осени 1997 года началось катастрофическое падение обменного курса воны. Если в сентябре 1997 года 1 доллар США обменивался на 930 вон, то в середине декабря — 2000 вон.
  • В 2009 году в результате деноминации северокорейской воны появилась купюра номиналом 2000 вон с изображением хижины на горе Пэктусан, в которой, согласно официальной биографии, родился Ким Чен Ир, а на банкноте номиналом 1000 вон появилось место рождения его матери Ким Чен Сук в Хверёне (портрет отца остался на купюре достоинством 5000 вон).
  • Стоимость проезда по линии Син Пундан выше, чем обычная стоимость проезда в остальной части сеульского метро. Минимальная стоимость проезда в настоящее время составляет 2150 вон (базовая стоимость проезда в метро составляет 1250 вон вместе с доплатой 900 вон за пользование линией). Если кто-то пересекает станцию ​​Чонджа, взимается ещё 200 вон сверх дополнительных 900 вон.
  • Так как монеты в 1 и 5 вон встречаются редко, расчёты разрешается округлять до 10 вон.
  • Ведёт активную благотворительную деятельность. В 2006 году спонсировала на 200 млн вон строительство здания для бесплатных занятий для детей из бедных и неполных семей Хэнаме, с 2005 года финансирует некоммерческую организацию Morning Reading (в период с 2005 по 2007 перечислила около 80 млн вон), является крупнейшим спонсором Объединённого благотворительного фонда Кореи (пожертвовала около 850 млн вон в течение 6 лет).

  •  — один из университетов вон-буддизма, наряду с Университетом Вон-Гван (...) в Иксане и Институтом Вон (...) в Филадельфии (США).
  • В марте 1943 года Сотэсан заканчивает написание базового писания вон-буддизма — «Фундаментальной книги вон-буддизма» и сдает рукопись в типографию.
  • В первом квартале 2014 года операционная прибыль компании составила 54,2 млрд вон против 151,2 млрд вон год назад (-37,7 %).
  • Центральное положение в вероучении вон-буддизма занимает Истина Иль-Вон-Сана.
  • Стоимость одного комплекса активной защиты составляет 670 миллионов вон (600 000 долларов). С 2006 года на разработку комплекса было потрачено 40 млрд вон (36 млн долларов).

  • Стоимость модели на местном рынке в Южной Корее от 26,9 до 30,4 миллиона вон; для сравнения стоимость основных моделей-конкурентов начинается для Kia Sportage от 24,42 миллиона вон, а Hyundai Tucson от 24,35 миллиона вон.
  • Размер активов на конец 2020 года составил 605 трлн южнокорейских вон, из них 356 трлн составили выданные кредиты; принятые депозиты составили 326,4 трлн вон. Внутренний рынок приносит около 90 % операционной прибыли.
  • Название вона в русском языке происходит от словосочетания 원화 (произносится как вон(ху)а), дословно: валюта Вон [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!