dict.cc | Вот такие какие пироги

Übersetzung für 'Вот такие какие пироги' von Russisch nach Deutsch

	Вот такие / какие пироги! `[шутл.]`	So sieht's aus!
Teiltreffer
	ни за какие деньги `{adv}`	um keinen Preis `[Redewendung]`
	На какие шиши нам жить? `[разг.]`	Von welchem Geld sollen wir leben?
	Вот как!	Ach so!
	так вот	nun ja
	Вот неудача!	So ein Pech!
	Вот, пожалуйста!	Hier bitte!
	вот почему `{adv}`	deshalb
	Вот, пожалуйста!	Bitte schön!
	Вот те раз!	Nanu!
	ругат. Вот дурак! `[разг.]`	Was für ein Depp! `[bes. österr., südd., schweiz.]`
	Вот и я!	Hier bin ich!
	Вот умора! `[разг.]`	Das ist zum Totlachen! `[ugs.]`
	Ах вот оно что!	Ach so!
	Вот / Эка невидаль! `[разг.]`	Was ist da schon dabei? `[Es ist nichts Besonderes.]`
	вот `[служит для указания]`	da `[hier]` 102
	идиом.послов. Вот где собака зарыта.	Da liegt der Hund begraben.
	идиом. Вот где собака зарыта.	Da liegt der Hase im Pfeffer!
	идиом. Вот тебе и на! `[разг.]`	Da / Jetzt haben wir den Salat! `[ugs.]`
	Сам ничего, а вот машина пострадала.	Er ist nicht verletzt, doch das Auto hat Schaden genommen.
	цитата Быть или не быть, вот в чём вопрос. `[Уильям Шекспир: Гамлет]`	Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Вот такие какие пироги' von Russisch nach Deutsch

Вот такие / какие пироги! [шутл.]: So sieht's aus!
ни за какие деньги {adv}: um keinen Preis [Redewendung]
Werbung
На какие шиши нам жить? [разг.]: Von welchem Geld sollen wir leben?
Вот как!: Ach so!
так вот: nun ja
Вот неудача!: So ein Pech!
Вот, пожалуйста!: Hier bitte!

Bitte schön!
вот почему {adv}: deshalb
Вот те раз!: Nanu!
Вот дурак! [разг.]: Was für ein Depp! [bes. österr., südd., schweiz.]ругат.
Вот и я!: Hier bin ich!
Вот умора! [разг.]: Das ist zum Totlachen! [ugs.]
Ах вот оно что!: Ach so!
Вот / Эка невидаль! [разг.]: Was ist da schon dabei? [Es ist nichts Besonderes.]
вот [служит для указания]: da [hier]
Вот где собака зарыта.: Da liegt der Hund begraben.идиом.послов.

Da liegt der Hase im Pfeffer!идиом.
Вот тебе и на! [разг.]: Da / Jetzt haben wir den Salat! [ugs.]идиом.
Сам ничего, а вот машина пострадала.: Er ist nicht verletzt, doch das Auto hat Schaden genommen.
Быть или не быть, вот в чём вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]: Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.цитата

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Вот такие какие пироги":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!