Werbung
 Übersetzung für 'Время бежит' von Russisch nach Deutsch
Время бежит.Die Zeit rast. [ugs.] [Redewendung]
Teiltreffer
Моя слава бежит впереди меня. [идиом.]Mein Ruf eilt mir voraus. [Idiom]
идиом.
убить время {verb}
die Zeit totschlagen [ugs.]
некоторое время {adv}eine Zeit lang
на время {adv}zeitweilig
Настало время.Es ist an der Zeit.
Время летит.Die Zeit fliegt.
тратить время {verb}Zeit vergeuden
Время дорого.Zeit ist Geld.
Время идёт.Die Zeit vergeht.
заполнить время {verb}die Zeit ausfüllen
послов.
Время — деньги.
Zeit ist Geld!
идиом.
Время идёт.
Die Uhr tickt. [fig.]
Время истекло.Die Zeit ist um.
экономящий время {adj}Zeit sparend [Rsv.]
экономящий время {adj}zeitsparend
послов.
Время лечит.
Die Zeit heilt alle Wunden.
некоторое времяeine Zeitlang [Rsv.]
всё времяdie ganze Zeit
время {с}Zeit {f}
165
попусту тратить время {verb}Zeit verschwenden
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • " Tempus fugit " — латинское выражение, означающее «время бежит», часто переводится как «время летит».
  • Знакомый журналист посоветовал идти в советское консульство и уехать в Советский Союз. Арно возвращается в Эстонию и встречает товарища своего отца. Тот обвиняет во всех бедах новые власти и уговаривает уйти в лес к «лесным братьям». Арно отказывается под любым предлогом от убийства людей и через некоторое время бежит из леса.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!