dict.cc | Время дорого | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Время дорого' von Russisch nach Deutsch

	Время дорого.	Zeit ist Geld.
Teiltreffer
	дорого `{adv}`	teuer 66
	невообразимо дорого `{adv}`	sündhaft teuer `[ugs.]`
	экон. дорого заплатить `{verb}`	teuer bezahlen `[fig.]`
	идиом. дорого поплатиться за что-л. `{verb}`	für etw. teuer bezahlen
	послов. Время лечит.	Die Zeit heilt alle Wunden.
	некоторое время	eine Zeitlang `[Rsv.]`
	идиом. Время идёт.	Die Uhr tickt. `[fig.]`
	некоторое время `{adv}`	eine Zeit lang
	на время `{adv}`	zeitweilig
	послов. Время — деньги.	Zeit ist Geld!
	Время истекло.	Die Zeit ist um.
	Время идёт.	Die Zeit vergeht.
	тратить время `{verb}`	Zeit vergeuden
	Время бежит.	Die Zeit rast. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	заполнить время `{verb}`	die Zeit ausfüllen
	идиом. убить время `{verb}`	die Zeit totschlagen `[ugs.]`
	время `{с}`	Zeit `{f}` 169
	Настало время.	Es ist an der Zeit.
	экономящий время `{adj}`	zeitsparend
	Время летит.	Die Zeit fliegt.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Время дорого' von Russisch nach Deutsch

Время дорого.: Zeit ist Geld.
дорого {adv}: teuer
Werbung
невообразимо дорого {adv}: sündhaft teuer [ugs.]
дорого заплатить {verb}: teuer bezahlen [fig.]экон.
дорого поплатиться за что-л. {verb}: für etw. teuer bezahlenидиом.
Время лечит.: Die Zeit heilt alle Wunden.послов.
некоторое время: eine Zeitlang [Rsv.]
Время идёт.: Die Uhr tickt. [fig.]идиом.

Die Zeit vergeht.
некоторое время {adv}: eine Zeit lang
на время {adv}: zeitweilig
Время — деньги.: Zeit ist Geld!послов.
Время истекло.: Die Zeit ist um.
тратить время {verb}: Zeit vergeuden
Время бежит.: Die Zeit rast. [ugs.] [Redewendung]
заполнить время {verb}: die Zeit ausfüllen
убить время {verb}: die Zeit totschlagen [ugs.]идиом.
время {с}: Zeit {f}
Настало время.: Es ist an der Zeit.
экономящий время {adj}: zeitsparend
Время летит.: Die Zeit fliegt.

Anwendungsbeispiele Russisch

Поскольку время дорого, учёные призывают Реймонта сделать выбор, который оказывается удачным.
В то же время дорого стоивший казне мезальянс с Габсбургами не принёс ожидаемых долгосрочных выгод: выданная в 1495 году замуж за будущего императора Максимилиана Бьянка Мария Сфорца детей не имела.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Время дорого":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!