Werbung
 Übersetzung für 'Время истекло' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
Время истекло.Die Zeit ist um.
Teiltreffer
идиом.
убить время {verb}
die Zeit totschlagen [ugs.]
некоторое время {adv}eine Zeit lang
Время летит.Die Zeit fliegt.
Настало время.Es ist an der Zeit.
на время {adv}zeitweilig
тратить время {verb}Zeit vergeuden
Время дорого.Zeit ist Geld.
послов.
Время — деньги.
Zeit ist Geld!
идиом.
Время идёт.
Die Uhr tickt. [fig.]
Время идёт.Die Zeit vergeht.
Время бежит.Die Zeit rast. [ugs.] [Redewendung]
время {с}Zeit {f}
165
заполнить время {verb}die Zeit ausfüllen
экономящий время {adj}zeitsparend
экономящий время {adj}Zeit sparend [Rsv.]
послов.
Время лечит.
Die Zeit heilt alle Wunden.
некоторое времяeine Zeitlang [Rsv.]
всё времяdie ganze Zeit
в весеннее время {adv}frühlings­
реальное время {с}Echtzeit {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Дженнифер Кляйн ("Jennifer Klein") — бывший главный стратег и политический сотрудник группы по борьбе с сексуальными домогательствами («Пора» или «Время истекло» – Time's Up).
  • Викинги не смогли набрать очки и время истекло.
  • 10 марта 2020 года выходит клип группы на песню «Навсегда/Никогда» под названием «Время истекло».
  • Когда время истекло Либерий был низложен императором Констанцием II за отказ подписать решение Миланского собора, осудившего Афанасия Александрийского, отправлен в ссылку во Фракию, а вместо него был назначен Феликс II, позже признанный антипапой..
  • Автор сценария и продюсер короткометражных фильмов «Вино убивает» и «Дни страха», автор сценария, режиссёр и продюсер фильма «Время истекло» (США-Чехия-Украина, 2014).

  • Из-за видимого свойства клепсидры появилось высказывание: «Время истекло».
  • На обложке диска с саундтреком к фильму композиция обозначена как «Come in Number 51, Your Time Is Up» ("Заходи, номер 51, твоё время истекло").
  • Психолого на войне», «Ампутация», «Время истекло», «Вино убивает» и др.
  • Рудзутак объявил Мдивани, что его время истекло.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!