Werbung
 Übersetzung für 'Время летит' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
Время летит.Die Zeit fliegt.
Teiltreffer
идиом.
убить время {verb}
die Zeit totschlagen [ugs.]
некоторое время {adv}eine Zeit lang
Время истекло.Die Zeit ist um.
Настало время.Es ist an der Zeit.
на время {adv}zeitweilig
тратить время {verb}Zeit vergeuden
Время дорого.Zeit ist Geld.
послов.
Время — деньги.
Zeit ist Geld!
идиом.
Время идёт.
Die Uhr tickt. [fig.]
Время идёт.Die Zeit vergeht.
Время бежит.Die Zeit rast. [ugs.] [Redewendung]
время {с}Zeit {f}
165
заполнить время {verb}die Zeit ausfüllen
экономящий время {adj}zeitsparend
экономящий время {adj}Zeit sparend [Rsv.]
послов.
Время лечит.
Die Zeit heilt alle Wunden.
некоторое времяeine Zeitlang [Rsv.]
всё времяdie ganze Zeit
в весеннее время {adv}frühlings­
реальное время {с}Echtzeit {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • и классической ленты «Время летит, когда ты забавляешься».
  • Для сцены в самолете была построена декорация, впоследствии использовавшаяся в эпизодах «Время летит» и «Макс».
  • " Tempus fugit " — латинское выражение, означающее «время бежит», часто переводится как «время летит».
  • Бизнесмен Рекс Фортескью найден отравленным, карман его пиджака полон ржи. Инспектор Нил начинает расследование в сопровождении приезжей мисс Марпл. Однако время летит слишком быстро и вскоре смерть настигает молодую жену Рекса. Известно, что прекрасная Адель изменяла мистеру Фортескью. Но что это объясняет? И кто будет следующим?..
  • Населяет широколиственные и смешанные леса, перестойные кедрово-широколиственные леса. Активны преимущественно в вечернее и ночное время, летит на свет. Жуки встречаются в июле-августе.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!