Übersetzung für 'Второй' von Russisch nach Deutsch

второй {adj}

zweiter

---

второй брак {м}

Zweitehe {f}

Werbung

второй голос {м}

Zweitstimme {f}муз.пол.

второй завтрак {м}

Gabelfrühstück {n} [veraltend]гастр.

второй пилот {м}

Erster Offizier {m} [Kopilot]авиа.

Kopilot {m}авиа.занятие

Copilot {m}авиа.занятие

второй режиссёр {м}

Regieassistent {m}занятиефильм

второй этаж {м}

erstes Obergeschoss {n} <1. OG>архит.

---

во второй раз {adv}

zum zweiten Mal

второй по величине {adj}

zweitgrößter

---

Второй Ватиканский собор {м}

Zweites Vatikanisches Konzil {n}религ.

второй легчайший вес {м} [весовая категория]

Superbantamgewicht {n}спорт

---

во второй половине дня {adv}

in der zweiten Tageshälfte

---

оставаться на второй год {verb}

sitzenbleiben [fig.] [ugs.] [nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt werden]образ.

sitzen bleiben [fig.] [ugs.] [nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt werden]образ.

• Поставангард в музыке второй половины XX века называют «второй волной».
• имени Октябрьской революции, второй, первый секретарь Ленинского райкома, второй секретарь Ташкентского горкома, второй секретарь Ташкентского обкома КП Узбекистана, заведующий отделом организационно-партийной работы ЦК Компартии Узбекистана.
• Начал выступать в соревнованиях мастеров в 1988 году в клубе «Хазар» (Сумгаит), игравшем во второй лиге СССР. До распада СССР провёл в клубе четыре сезона во второй и второй низшей лигах, сыграв более 80 матчей. Победитель третьей (азербайджанской) зоны второй низшей лиги в 1991 году.
• Воспитанник ДЮСШ города Агдам. В начале карьеры выступал за местный «Карабах» во второй и второй низшей лигах первенства СССР. В 1990 году стал победителем зонального турнира второй низшей лиги. Весной 1992 года сыграл 4 матча во второй лиге России за петербургский «Смена-Сатурн».
• Победитель 5 зоны второй лиги (1974), второй призёр 7 зоны второй лиги (1973), третий призёр 5 зоны второй лиги (1976). Финалист Кубка РСФСР 1975.

• В 1960-е годы в Ульяновске стартовало эфирное вещание Второй программы Центрального телевидения (ЦТ), Первой и Второй программ Всесоюзного радио.
• На взрослом уровне дебютировал в 1984 году в составе таганрогского «Торпедо» во второй лиге. Позднее выступал во второй и второй низшей лиге за клубы «Дружба» (Майкоп), «Луч» (Азов), «Атоммаш» (Волгодонск), «Химик» (Белореченск).
• Второй дивизион Чили 1953 (...) — второй сезон второй по значимости лиги чемпионата Чили.
• После февральской революции 1848 г. члены орлеанского дома находились в эмиграции, а их сторонники — в оппозиции второй республике, потом второй империи. После падения второй империи орлеанские принцы вернулись во Францию.
• В 1969 году Четин Алтан женился второй раз. Его второй женой стала 41-летняя Солмаз Камуран, для неё это тоже был второй брак. Камуран стала редактором Алтана. Незадолго до смерти Четина Алтана супруги развелись.

• Официально это был второй Белый Совет, преемник Совета Второй Эпохи.
• Команда ФК Единство выбыла во Второй дивизион, уступив по двум встречам второй команде Второй лиги 06/07 ФК Бокель с общим счетом по двум матчам 4:2.
• Во второй части сезона 2012/13 команда переезжает в Овидиополь и доиграет свой второй сезон во Второй лиге на стадионе Стадион «Днестр» имени Виктора Дукова.
• В первом раунде биться за право выхода во второй раунд будут 35 клубов третьей и второй лиги, то есть 34 команды, а ещё одна команда проходит автоматически во второй круг по жребию, жребий выпал клубу «Тарсус Идман Юрду».
• Среди команд стран второй раз первенствовала [...]. Второй стала [...] , третьей – [...].

• «Второй» также образовывалось супплетивно от корня со значением «другой» (ср. [...] , [...] , [...] «второй»): "*h2enteros").