Werbung
 Übersetzung für 'В поисках утраченного времени' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
лит.F
В поисках утраченного времени [Марсель Пруст]		 Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
Teiltreffer
в ближайшем времени {adv}in nächster Zeit
в скором времени {adv}demnächst
в определённый момент (времени) {adv}zu einem bestimmten Zeitpunkt
игрыинформ.
стратегия {ж} в реальном времени		Echtzeitstrategie {f}
У меня времени в обрез.Ich bin knapp mit der Zeit.
У меня времени в обрез.Meine Zeit ist knapp bemessen.
фильмF
Искатели утраченного ковчега [Стивен Спилберг]		Jäger des verlorenen Schatzes [Steven Spielberg]
мало времениwenig Zeit
неподвластный времени {adj}zeitlos
по времени {adv}uhrzeitmäßig
Сколько времени?Wie spät ist es?
метка {ж} времениZeitstempel {m}
время от времени {adv}dann und wann
смещённый во времени {adj}zeitversetzt
До какого времени?Bis wann?
время от времени {adv}von Zeit zu Zeit
за недостатком времени {adv}aus Zeitmangel
за недостатком времени {adv}aus Zeitgründen
промежуток {м} (времени)Zeitraum {m}
капсула {ж} времениZeitkapsel {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig
nach oben | Impressum
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!