dict.cc | Где то мне его даже жалко

Übersetzung für 'Где то мне его даже жалко' von Russisch nach Deutsch

	Где-то мне его даже жалко.	Irgendwie tut er mir sogar leid.
Teiltreffer
	Мне кажется, я его уже где-то (раньше) видел.	Ich muss ihn schon einmal gesehen haben.
	где-то `{adv}`	irgendwo
	где-то здесь `{adv}`	hierherum `[ugs.]` `[hier irgendwo]`
	где-то `{adv}` `[разг.]` `[приблизительно]`	circa <ca.>
	где-то `{adv}` `[разг.]` `[приблизительно, примерно]`	ungefähr
	Где-то за полночь хлынул дождь.	Etwa nach Mitternacht begann es zu strömen.
	Где-то совсем близко запел петух.	Irgendwo in der Nähe krähte ein Hahn.
	где-то `{adv}` `[разг.]` `[как-то, в некотором смысле]`	irgendwie `[in irgendeiner Hinsicht]`
	Жалко!	Schade! 46
	Как жалко!	Wie schade!
	даже `{adv}`	sogar 129
	даже `{conj}`	selbst `[sogar]` 4
	даже не	nicht einmal
	даже если	auch wenn
	даже если	selbst wenn
	даже больше	sogar mehr
	послов. Даже слепая курица иногда находит зёрнышко.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
	Где?	Wo? 168
	где `{adv}`	wo 82
	Где ты?	Wo bist du?

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Где то мне его даже жалко' von Russisch nach Deutsch

Где-то мне его даже жалко.: Irgendwie tut er mir sogar leid.
Мне кажется, я его уже где-то (раньше) видел.: Ich muss ihn schon einmal gesehen haben.

где-то {adv}: irgendwo
где-то здесь {adv}: hierherum [ugs.] [hier irgendwo]
где-то {adv} [разг.] [приблизительно]: circa <ca.>
где-то {adv} [разг.] [приблизительно, примерно]: ungefähr
Где-то за полночь хлынул дождь.: Etwa nach Mitternacht begann es zu strömen.
Где-то совсем близко запел петух.: Irgendwo in der Nähe krähte ein Hahn.
где-то {adv} [разг.] [как-то, в некотором смысле]: irgendwie [in irgendeiner Hinsicht]
Жалко!: Schade!
Как жалко!: Wie schade!
даже {adv}: sogar
даже {conj}: selbst [sogar]
даже не: nicht einmal
даже если: auch wenn

selbst wenn
даже больше: sogar mehr
Даже слепая курица иногда находит зёрнышко.: Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.послов.
Где?: Wo?
где {adv}: wo
Где ты?: Wo bist du?

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Где то мне его даже жалко":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Datenschutz-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!