Übersetzung für 'Голос' von Russisch nach Deutsch

голос {м}

Stimme {f}

голос {м} [напр. при выборах]

Votum {n} [Stimme]пол.

---

Werbung

поднять голос {verb}

die Stimme erheben

понижать голос {verb}

die Stimme senken

die Stimme dämpfen

---

баритоновый голос {м}

Baritonstimme {f}муз.

внутренний голос {м} [перен.]

innere Stimme {f} [fig.]псих.

второй голос {м}

Zweitstimme {f}муз.пол.

голос {м} кастрата

Kastratenstimme {f}муз.

голос {м} совести

Stimme {f} des Gewissens

детский голос {м}

Kinderstimme {f}

женский голос {м}

Frauenstimme {f}муз.

звонкий голос {м}

klangvolle Stimme {f}

мужской голос {м}

Männerstimme {f}муз.

певческий голос {м}

Sings­timme {f}муз.

Gesangsstimme {f}муз.

протестный голос {м}

Proteststimme {f}пол.

ребяческий голос {м}

Kinderstimme {f}

речевой голос {м}

Sprechstimme {f}рит.

сопрановый голос {м}

Sopranstimme {f}муз.

теноровый голос {м}

Tenorstimme {f}муз.

хриплый голос {м}

heisere Stimme {f}

---

в один голос {adv}

einmütig

wie aus einem Mundeидиом.

---

меццо-сопрановый голос {м}

Mezzosopranstimme {f}муз.

---

Голос {м} России [радиостанция]

Stimme {f} Russlands [Rundfunksender]ТВF

• 10 мая Вручение большой маршальской звезды. Говорил с тов. Копенкиным А. Н. — он сказал: голос офицера слышал, голос генерала слышал, а теперь рад, что слышу голос маршала.
• Как утверждают представители, в России смерть политизирована — например, в списках избирателей оказываются мёртвые, а голос мёртвых — это голос радикального равенства.
• Голос похож на голос канюка обыкновенного: гнусавое протяжное «хиээ-хиээ…».
• Голос похож на голос кукушки, «буу-буук».
• Он продолжил, что единственный голос против оккупации на оккупированной территории это голос «Жасмина», голос «Африки».

• ... , Одинцово, Московская область) — российский певец, актёр, ведущий, участник второго сезона российского «Голос.
• Её необычная способность — менять голос от обычного, очень высокого тона до низких тонов, которые звучат более естественно. Например, её настоящий голос очень похож на голос Микуру Асахины из аниме «Меланхолия Харухи Судзумии».
• Поэтический голос Льва Озерова мне всегда нравился. Это был тихий голос хорошего человека.
• Он сыграл Голос, бестелесный голос, который появлялся в некоторых частях фильма, особенно во время сцен битвы.
• «Кременчугский голос» заменила закрытую газету «Кременчугская жизнь». С 2 февраля 1912 вместо газеты «Кременчугский голос» выходила с тем же составом сотрудников газета «Приднепровский голос».

• Голос самца очень похож на голос турача коки ("Peliperdix coqui"), только призывы звучат быстрее.
• Голос похож на резкое «кар» или на звук, похожий на голос грача ("Corvus frugilegus").
• У первой модели Aiko был грубый и очень не похожий на человеческий голос. Однако ситуация улучшилась — голос стал больше похож на мягкий голос девушки, в большей степени благодаря уникальному органу — в точности скопированному с оригинала человеческому языку. Следующим этапом развития голоса станет голос, неотличимый от человеческого.
• Сэйю: Косэй Томита (мужской голос), Кадзуко Савада (женский голос).
• Партия получила один голос выборщика на выборах 1972 года, когда тот отдал голос за её представителя вместо республиканца Никсона вопреки решению избирателей штата.

• Изменения сделаны с диакритическими знаками. Термины «шепчущий голос» и «хриплый голос» следуют Кэтфорду (1977) и отличаются от лексики IPA, при этом VoQS «шепчущий голос» эквивалентен IPA «хриплый голос» / «бормотание». Поэтому обозначения [...] } и [...] } часто путают, и [...] }, возможно, следует использовать для VoQS «шепчущий голос», например. [...] } для VoQS "хриплый голос"..
• Как отмечали современники, голос француженки напоминал голос аргентинки [...]. В верхнем регистре голос звучал широко, а в нижнем не настолько ярко, при этом сохранял масштабность по всему диапазону. Яркие внешние данные помогли ей царить на итальянских и южноамериканских оперных сценах с 1934 по 1939 год, затмив [...].