Übersetzung für 'Гора' von Russisch nach Deutsch

гора {ж}

Berg {m}

гора {ж} [горная цепь]

Gebirge {n}

---

Werbung

гора {ж} Синай

Berg {m} Sinaiбибл.геогр.

Елеонская гора {ж}

Ölberg {m}библ.геогр.религ.

ледяная гора {ж}

Eisberg {m}

Масличная гора {ж}

Ölberg {m}библ.геогр.

---

святая гора {ж} Афон

(Heiliger) Berg Athos {m}геогр.религ.ЮНЕСКО

---

Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся.

Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.послов.

Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.

Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.послов.

У меня гора с плеч свалилась.

Mir fällt ein Stein vom Herzen.идиом.

---

Волшебная гора [Томас Манн]

Der Zauberberg [Thomas Mann]лит.F

• Гора Дарвин — самая южная гора хребта Западного побережья.
• Высота — 375 метров. Гора известна, как «гора пяти мечей».
• Наибольшие горы в заказнике — гора Лысая (872 метра), гора Абуа (862 метра), гора Каменная (802 метра), гора Исток (635 метров). Морское побережье — обрывистое.
• На реке Ида обнаружены палеолитические местонахождения (гора Высокая I—II, гора Хилок, гора Глиняная).
• За́мковая гора́, Кня́жья гора́, гора Бидель, гора Высо́кий за́мок (...) — одна из возвышенностей в городе Львове, самая высокая точка — 413 м над уровнем моря.

• Капкан (Подкапканная) Гора представляет собой волнисто-холмистое плато.
• Эти горы также называются по направлениям, которые представляют: «Северная гора» (北嶽/北岳 Běi Yuè), «Южная гора» (南嶽/南岳 Nán Yuè), «Восточная гора» (東嶽/东岳 Dōng Yuè), «Западная гора» (西嶽/西岳 Xī Yuè) и «Центральная гора» (中嶽/中岳 Zhōng Yuè).
• Третья по высоте гора Испании. Гора также известна под французским названием Пик-де-Нету (...), однако это название редко используется, так как гора целиком находится на территории Испании.
• По краеведческим данным гора Магоби не потухший вулкан, а известняковый массив — яйлинский отторженец, как и гора Кошка, мыс Ай-Тодор, гора Парагильмен.
• Некоторые племена почитают священную гору Гунонг Берапи (Гора риса), считая её первым местообитанием людей.

• По другой версии этимология слова берёт своё название из древнетюркского «ял»-отдых, и «тау»(даг)-гора. Что дословно можно перевести как «отдыхающая гора», «спящая гора».
• Несмотря на равнинный в целом характер рельефа, Латвия имеет довольно богатую оронимию: многим холмам и возвышенностям даны названия с характерным формантом "-калнс" («гора»): Слянюмакалнс («мокрая гора»), Орманакалнс («извозчичья гора»), Скаискалнс («красивая гора»), Горкалнс («длинная гора») [...].
• Тайшань ([...] , буквально "гора восхода", то есть "Восточная гора") — гора в китайской провинции Шаньдун высотой 1545 м.
• Ауя́н-Тепуи́ ([...] , что на языке местных индейцев пемон означает «гора дьявола») — известная гора-тепуи (столовая гора) в Венесуэле.
• Тирментау ([...] , буквально «мельничная гора»: "тирмән" — «мельница», "тау" — «гора») — гора в окраинном хребте западного склона Южного Урала — Улу-Тау.

• Гора Сина́й ([...] , "Хар-Синай"; [...] "Ṭūrāʾ Dsyny"; [...]; также "гора Моисея", "гора Хорив") — гора на Синайском полуострове в Египте.
• Три самые высокие точки Гуама — гора Ламлам высотой [...] , гора Джумуллонг Мангло высотой [...] и гора Боланос, высотой [...].