Übersetzung für 'Грант' von Russisch nach Deutsch

грант {м}

Zuschuss {m}

• В начале 1990-х годах был выделен грант от Управления парками Чикаго в размере 10,5 млн долларов на развитие и модернизацию филдхауса и связанных с ним построек, также грант в размере 2,0 млн долларов на все затраты по строительству спортивного комплекса в Ада-парке.
• Субсидия в размере 100 570 $ была предоставлена в январе 2015 года для финансирования первой Национальной экспортной стратегии Маршалловых островов. В 2015—2016 годах Индия предоставила специальный грант в размере 150 000 $, чтобы помочь Маршалловым Островам провести ежегодный саммит лидеров тихоокеанских островов в Маджуро. 18 марта 2016 года Индия предоставила грант в размере 200 000 $ на «Проект кораллового сообщества Атолла и спокойствия», а также ещё один грант в размере 100 000 долларов на оказание помощи при стихийных бедствиях и восстановление.
• Совместный проект профессора СамГТУ Пимерзина А.А. и профессора Ростокского университета (Германия), его друга со студенческой скамьи, Сергея Петровича Веревкина – «Термодинамика и катализ как основа стратегии создания перспективных процессов получения топлив из возобновляемого сырья и технологий аккумулирования водорода с использованием ненасыщенных органических соединений» в 2016 получил грант Правительства Российской Федерации («МЕГА» грант). Создана новая лаборатория, оснащенная самым современным оборудованием.
• В июне 2020 года НАСА получило их первый SETI — специфический грант за три десятилетия. Грант финансирует первый финансированный НАСА поиск техносигнатур передовых внеземных цивилизаций, кроме радиоволн, включая создание и распространение цифровой библиотеки техносигнатур в Интернете.
• В 2014 году Эстер Мартин Бергсмарк получил грант Мая Зеттерлинга, который предоставляется режиссёрам для работы над короткометражными и документальными фильмами. Грант был вручен Гётеборским кинофестивалем 24 января того же года.

• Несмотря на то, что грант является личным и выдается определённому лицу, фактически сумма передается организатору программы. Во многих случаях грант вычитается из стоимости программы.
• В 2008 году стал одним из четырех лауреатов нидерландской премии Спинозы и получил грант в 1,5 миллиона евро. В 2013 году выиграл грант на сумму 2,5 миллиона евро от Европейского исследовательского совета за исследовательское предложение «самого быстрого намагничивания».
• А. Н. Евтушенков в 1993—1995 гг. получил Международный научный грант для исследований в Институте биохимии и биофизики ПАН в лаборатории бактериальной генетики T. Klopotowski (Варшава, Польша), в 1994—1995 — 2-летний исследовательский грант фонда Сороса, что позволило получить ценный опыт международного сотрудничества.
• В возрасте 13 лет смог поступить в Университет Нью-Мексико, где встречался с Минским и Томбо. В 1975 году получил исследовательский грант Национального научного фонда на изучение математической нотации, в 1979 году — грант на исследование обучающих видеосимуляторов.
• 1 февраля 2010 года Sierra Nevada получила от НАСА грант 20 млн долларов на продолжение работ над проектом «Dream Chaser», а в апреле 2011 года — дополнительный грант на 80 миллионов.

• За свою инновационную разработку Джек Андрака в мае 2012 года получил грант в сумме $75 000 на Всемирном конкурсе научных и инженерных достижений школьников, который ежегодно проходит в США (Intel ISEF 2012). Грант профинансирован компанией Intel.
• В 2005 году филармония получила грант Президента России на реализацию образовательно-просветительского проекта для детей, оставшихся без попечения родителей «Протяни ребёнку руки», в 2009 году — грант Президента республики Дагестан на реализацию проекта «Дети — территория добра».
• а также в 2010 — Грант Российского гуманитарного научного фонда Особенности социокультурного портрета Красноярского края.
• С 2005 по 2009 года директором гимназии была Рогожина Татьяна Михайловна, выпускница этой же школы. В 2006 году гимназии присуждён грант губернатора Челябинской области, а в 2007 году - грант президента РФ. В 2007 году в гимназии была открыта предметная лаборатория по физике для работы с одарёнными детьми.
• Летом 2021 года Безос пожертвовал по 100 миллионов долларов двум социальным предпринимателям. Грант получит шеф-повар Хосе Андрес — основатель организации World Central Kitchen.

• В 2018 году район выиграл грант в размере 75 млн рублей во Всероссийском конкурсе лучших проектов создания комфортной городской среды с проектом парка культуры и отдыха «Нефтьче» в городе Бавлы. Всего на реализацию проекта ушло 153 млн рублей. В 2020-м был выигран грант «Развитие общественных пространств» на благоустройство парка Победы и Трудовой славы.
• В конце 2005 года «Братья Грим» учредили грант «Е-волюция» для молодых музыкантов. С начала октября любой желающий мог разместить на сайте группы свою песню, а посетители голосовали за понравившиеся. Всего за восемь месяцев в конкурсе приняли участие 616 команд. В середине апреля были подведены итоги, и команде-победителю «Братья Грим» вручили грант в размере 5000 долларов.
• 2019 год — грант на проект «Совпадение. Экспедиция доноров костного мозга», направленный на популяризацию донорства костного мозга в 45 регионах РФ; президентский грант на проект «Академия донорства костного мозга»; грант мэра Москвы на проект «Спаси жизнь – стань донором костного мозга»; грант Департамента труда и социальной защиты населения Москвы «Москва – добрый город» с информационной кампанией по популяризации донорства костного мозга «Столица близнецов».
• С 2005 года в музее также проводятся периодические выставки современного искусства. В 2009 году музею Вулфсониен был присуждён трёхлетний грант на развитие от [...] (на 2012—2015 годы). В 2012 он также получил грант в 5 миллионов долларов от частного [...].
• В 1993—2001 гг. выполнял исследования по грантам Института «Открытое общество»; стажировался в университете Гумбольдта (Берлин, 1997—1998; грант Немецкой службы академических обменов), в Висбю (Швеция, 2000; грант Балтийского союза писателей и переводчиков).