Übersetzung für 'Дальний Восток' von Russisch nach Deutsch

Дальний Восток {м}

Ferner Osten {m}геогр.

Fernost {m} [o. Art.; unflekt.]геогр.

---

Werbung

дальний {adj}

weit

fern

дальний {adj} [о родственниках]

weitläufig [auf den Grad der Verwandtschaft bezogen]

дальний родственник {м}

entfernter Verwandter {m}

дальний свет {м}

Fernlicht {n}авто.сухопут.

на восток {adv}

gen Osten [veraltend]

nach Osten

ostwärts

восток {м}

Osten {m}

Древний Восток {м}

Alter Orient {m}ист.

Средний Восток {м}

Mittlerer Osten {m}геогр.

Ближний Восток {м}

Naher Osten {m}геогр.

юго-восток {м}

Südosten {m} <SO>геогр.

Südost {m} <SO>геогр.

северо-восток {м}

Nordost {m} <NO>геогр.

Nordosten {m} <NO>

расширение {с} на восток

Ostexpansion {f}ист.пол.

Osterweiterung {f}пол.

Восток {м} [восточные страны]

Orient {m}геогр.

расширение {с} НАТО на восток

NATO-Osterweiterung {f}военнопол.

• В 1949 и 1951 годах осуществлялись массовые переселения свидетелей Иеговы и членов их семей в Сибирь, Казахстан и на Дальний Восток, что способствовало распространению их учения в местах ссылки.
• Крупнейшее угледобывающее предприятие города — «Кингкоул Дальний Восток».
• Россия заинтересована в участии в интеграционных проектах Азиатско-Тихоокеанского региона (АТР), особую роль в которых играют Сибирь и Дальний Восток, прежде всего в энергетической и транспортной областях.
• Русские первопроходцы продвигались в Сибирь на Дальний Восток.
• Открытие хурула было приурочено к празднованию буддийского праздника Зул и годовщине депортации калмыков в Сибирь и на Дальний Восток в 1943 году.

• Кроме того, в Комсомольске расположены дочерние офисы АО «Газпром газорапределение Дальний Восток» (бывший «Хабаровсккрайгаз»).
• Уже перед самой смертью Пётр направил на Дальний Восток очередную экспедицию, возглавил которую Витус Беринг.
• Занимался оказанием помощи переселенцам в Сибирь и на Дальний Восток России.
• ... км), которая должна была связать Дальний Восток с Москвой и Петербургом.
• контейнеров (5 % контейнеропотока Европа — Дальний Восток) при технической возможности более 200 тыс., значительную долю их уже составляли внешнеторговые грузы Китая.

• По словам президента, добровольное переселение корейцев на российский Дальний Восток в 1864 году произошло в очень трудный для Кореи период, когда корейцы потеряли страну.
• Севернее Японии находится Дальний Восток, географическая область России.
• По итогам Ялтинской конференции СССР обязался в течение 3 месяцев перебросить войска из Европы на Дальний Восток и начать масштабное наступление к 8 августа 1945 года, взамен получая Курильские острова и Южный Сахалин.
• В позднее Средневековье и Новое время русские расселились на обширных территориях Евразии: на Урал, в Сибирь, на Дальний Восток вплоть до Тихого океана, на Северный Кавказ, в Среднюю Азию [...].
• Восстановительный период отличался своими особенностями: Дальний Восток не застал военного коммунизма, а сразу попал в ситуацию Новой экономической политики [...].

• Остро вставший вопрос о пополнении Тихоокеанской эскадры вынуждал Морское министерство сжимать сроки испытаний; управляющий министерством приказывал к концу июля полностью подготовить крейсер для перехода на Дальний Восток [...].