Übersetzung für 'Дама' von Russisch nach Deutsch

дама {ж}

Dame {f}

---

дама {ж} сердца [возв.] [шутл.]

Herzensdame {f}

Herzdame {f} [Herzensdame]

Werbung

придворная дама {ж}

Hofdame {f}ист.

червонная дама {ж}

Herzdame {f} [Spielkarte]игры

Herz-Dame {f} [Rsv.] [Spielkarte]игры

---

дама {ж} весьма крупного формата [разг.] [о телосложении]

wohlbeleibte Dame {f} [geh.]

---

Дама с горностаем [Леонардо да Винчи]

Dame mit dem Hermelin [Leonardo da Vinci]иск.F

Дама с единорогом [Рафаэль]

Dame mit dem Einhorn [Raffael]иск.F

• Жена Софья Демидова (1766—1831) — статс-дама, благотворительница, кавалерственная дама ордена Святой Екатерины, дочь А. Г. Демидова.
• Княгиня Нина Георгиевна Дадиани (15 апреля 1772 — 31 мая 1847, Петербург) — статс-дама, кавалерственная дама, жена правителя Мингрелии Григория Дадиани, дочь последнего грузинского царя Георгия XII и княжны Кетеван, дочери князя Папуа Андроникашвили.
• Дама Ольга Николаевна Уварова (9 июля 1910, Москва — 29 августа 2001) — английский ветеринар, первая женщина-президент Королевского колледжа ветеринарной хирургии, кавалерственная дама ордена Британской империи.
• Жена Графиня Наталья Владимировна Салтыкова, урождённая княжна Долгорукова 1 (12) мая 1736 — 7 (19) сентября 1812, село Черкутино Владимирской губернии) — супруга графа Николая Ивановича Салтыкова, статс-дама, кавалерственная дама.
• О «фестончиках» в «Мёртвых душах» Н. В. Гоголя беседуют «во всех отношениях приятная дама и просто приятная дама».

• Дама из Гвардамара (...) или Дама Кабессо Луцеро (...) — памятник иберийского искусства, [...] 22 сентября 1987 года близ Гуардамар-дель-Сегура в провинции Аликанте.
• Список награждённых малым крестом ордена Святой Екатерины (орденом II степени) включает награждённых дам по царствованиям. При императоре Павле I класс ордена был разделен на две степени: первая — дама большого креста; вторая — дама меньшого креста или кавалерственная дама.
• Графиня Со́фья Алекса́ндровна Голо́вкина (урождённая Деми́дова; 23 мая 1766 — 12 октября 1831) — русская благотворительница, статс-дама, является представителем дворянского рода Демидовых, известных горнозаводчиков и землевладельцев. Кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (1816).
• Графиня Мария Дмитриевна Нессельроде (урождённая Гурьева; 13 июня 1786 — 6 августа 1849, Гастейн) — фрейлина (1802), статс-дама (1836). Хозяйка великосветского салона. Кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (1816).
• Княгиня Александра Николаевна Волконская (урождённая княжна Репнина; [...] — [...]) — последняя представительница потомства князей Репниных, происходящих от Оболенских; кавалерственная дама двора (20.07.1797); статс-дама (01.01.1808) и гофмейстерина трёх императриц; дама большого креста ордена Святой Екатерины (22.08.1826). Супруга одного из «екатерининских орлов» генерала князя Г. С. Волконского.

• Герцогиня Луиза Эмануиловна де-ла-Тремуль, принцесса де-Тарант ([...]; 23 июля 1763 — 22 июня 1814) — французская [...]; придворная дама Марии-Антуанетты; затем эмигрантка, статс-дама и кавалерственная дама при русском императорском дворе; способствовавшая распространению католичества среди русских аристократок.
• Жанна I ([...]; [...]  — [...] , Ардр) — графиня Клермона и Сансера, дофина Оверни (1426—1436), дама де Меркёр. Графиня де Монпансье, дама де Камбрайль (по правам мужа).
• Княгиня А́нна Миха́йловна Прозоровская (урождённая княжна Волконская; [...]  — [...]  — фрейлина двора, супруга генерал-фельдмаршала Александра Прозоровского, статс-дама и кавалерственная дама. В 1809 году получила орден Святой Екатерины 1-й степени.
• Графиня Екатерина Ивановна Разумовская (урождённая Нарышкина; [...]  — [...] , Санкт-Петербург) — статс-дама, кавалерственная дама, жена последнего гетмана Войска Запорожского, генерал-фельдмаршала Кирилла Григорьевича Разумовского.
• Дама Мэри Люси Картрайт ([...]; 17 декабря 1900, Айнхо, Нортгемптоншир — 3 апреля 1998, Кембридж) — британский математик, дама-командор Ордена Британской империи (DBE).

• Княгиня София Степановна Щербатова, урождённая Апраксина ([...] — 1885) — фрейлина двора, статс-дама, благотворительница; вторая супруга московского градоначальника генерала от инфантерии Алексея Григорьевича Щербатова. Кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (30 августа 1822).
• Графиня Ната́лья Влади́мировна Салтыко́ва, урождённая княжна Долгору́кова [...]  — [...]) — супруга графа Николая Ивановича Салтыкова, статс-дама, кавалерственная дама.
• Дама Шейла Кэмерон Хэнкок ([...]; род. ...