| Да покарает меня Господь, если ... | Gott soll mich strafen, wenn ... | |
Teiltreffer |
| фильмF Поймай меня, если сможешь [Стивен Спилберг] | Catch Me If You Can [Steven Spielberg] | |
| библ.идиом. Да минует меня чаша сия. | Möge dieser Kelch an mir vorübergehen. | |
| Да отвяжись ты от меня! [разг.] | Lass mich doch in Ruhe! [ugs.] | |
| Если бы у меня было время, я бы много читал. | Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel lesen. | |
| послов. Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород. | Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär. | |
| религ. Господь {м} | Herr {m} [Gott in christlicher Religion] 2 | |
| библ. Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. [Рим. XII. 19] | Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. [Röm. 12,19; Luther 1984] | |
| если {conj} | es sei denn, dass | |
| если {conj} | wenn 83 | |
| если {conj} | falls 18 | |
| даже если | selbst wenn | |
| если нужно {adv} | nötigenfalls | |
| даже если | auch wenn | |
| (в случае,) если {conj} | falls | |
| Го́ре вам, если... | Weh / wehe euch, wenn... | |
| Кто, если не ...? | Wer, wenn nicht ...? | |
| Если хотите, (то) ... | Wenn Sie möchten, ... | |
| если (только) не {conj} | falls nicht | |
| на случай, если ... | für den Fall, dass ... | |
| Если хочешь, (то) ... | Wenn du willst, ... | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Да покарает меня Господь, если ...
- Gott soll mich strafen, wenn ...
- Поймай меня, если сможешь [Стивен Спилберг]
- Catch Me If You Can [Steven Spielberg]фильмF
- Да минует меня чаша сия.
- Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.библ.идиом.
- Да отвяжись ты от меня! [разг.]
- Lass mich doch in Ruhe! [ugs.]
- Если бы у меня было время, я бы много читал.
- Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel lesen.
- Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.
- Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.послов.
- Господь {м}
- Herr {m} [Gott in christlicher Religion]религ.
- Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. [Рим. XII. 19]
- Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. [Röm. 12,19; Luther 1984]библ.
- если {conj}
- es sei denn, dass
wenn
falls
- даже если
- selbst wenn
auch wenn
- если нужно {adv}
- nötigenfalls
- (в случае,) если {conj}
- falls
- Го́ре вам, если...
- Weh / wehe euch, wenn...
- Кто, если не ...?
- Wer, wenn nicht ...?
- Если хотите, (то) ...
- Wenn Sie möchten, ...
- если (только) не {conj}
- falls nicht
- на случай, если ...
- für den Fall, dass ...
- Если хочешь, (то) ...
- Wenn du willst, ...
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!