Werbung
 Übersetzung für 'Денег у нас шиш' von Russisch nach Deutsch
Денег у нас шиш. [разг.]Geld haben wir keins. [ugs.]
Teiltreffer
Будь у нас машина ...Hätten wir ein Auto ...
Детей у нас нету. [разг.]Wir haben keine Kinder.
Он был у нас в гостях.Wir hatten ihn zu Gast.
идиом.
Денег у него про́пасть. [разг.]
Er hat Geld wie Heu.
идиом.
У него уйма денег. [разг.]
Er hat Geld wie Heu. [ugs.]
У него нет при себе денег.Er hat kein Geld bei sich.
У него денег куры не клюют. [разг.]Er stinkt nach Geld. [ugs.]
шиш {м} [разг.] [жест]Feigenhand {f}
идиом.
Шиш с маслом! [разг.]
Pustekuchen! [ugs.]
шиш {м} [устр.] [заострённая верхушка]Spitze {f} [scharfes Ende]
нас {pron}uns
34
ради нас {adv}unseretwegen [uns zuliebe]
На нас пахнуло гарью.Ein Brandgeruch schlug uns in Gesicht.
идиом.цитата
После нас хоть потоп.
Nach uns die Sintflut.
религ.
Бог не оставит нас.
Gott wird uns nicht verlassen.
Гроза застала нас в поле.Auf dem Feld wurden wir vom Gewitter überrascht.
послов.
Там хорошо, где нас нет.
Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
Погода (нас) не подвела. [разг.]Das Wetter ist uns wohlgesonnen.
фильмF
Чужие среди нас [Джон Карпентер]
Sie leben [John Carpenter]
Это для нас семечки. [разг.] [идиом.]Für uns ist das eine Kleinigkeit.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Денег у нас шиш' von Russisch nach Deutsch

Денег у нас шиш. [разг.]
Geld haben wir keins. [ugs.]

Будь у нас машина ...
Hätten wir ein Auto ...
Werbung
Детей у нас нету. [разг.]
Wir haben keine Kinder.
Он был у нас в гостях.
Wir hatten ihn zu Gast.
Денег у него про́пасть. [разг.]
Er hat Geld wie Heu.идиом.
У него уйма денег. [разг.]
Er hat Geld wie Heu. [ugs.]идиом.
У него нет при себе денег.
Er hat kein Geld bei sich.
У него денег куры не клюют. [разг.]
Er stinkt nach Geld. [ugs.]
шиш {м} [разг.] [жест]
Feigenhand {f}
Шиш с маслом! [разг.]
Pustekuchen! [ugs.]идиом.
шиш {м} [устр.] [заострённая верхушка]
Spitze {f} [scharfes Ende]
нас {pron}
uns
ради нас {adv}
unseretwegen [uns zuliebe]
На нас пахнуло гарью.
Ein Brandgeruch schlug uns in Gesicht.
После нас хоть потоп.
Nach uns die Sintflut.идиом.цитата
Бог не оставит нас.
Gott wird uns nicht verlassen.религ.
Гроза застала нас в поле.
Auf dem Feld wurden wir vom Gewitter überrascht.
Там хорошо, где нас нет.
Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.послов.
Погода (нас) не подвела. [разг.]
Das Wetter ist uns wohlgesonnen.
Чужие среди нас [Джон Карпентер]
Sie leben [John Carpenter]фильмF
Это для нас семечки. [разг.] [идиом.]
Für uns ist das eine Kleinigkeit.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!