Werbung
 Übersetzung für 'Денег у нас шиш' von Russisch nach Deutsch
Денег у нас шиш. [разг.]Geld haben wir keins. [ugs.]
Teiltreffer
Будь у нас машина ...Hätten wir ein Auto ...
Детей у нас нету. [разг.]Wir haben keine Kinder.
Он был у нас в гостях.Wir hatten ihn zu Gast.
идиом.
Денег у него про́пасть. [разг.]
Er hat Geld wie Heu.
идиом.
У него уйма денег. [разг.]
Er hat Geld wie Heu. [ugs.]
У него нет при себе денег.Er hat kein Geld bei sich.
У него денег куры не клюют. [разг.]Er stinkt nach Geld. [ugs.]
идиом.
Шиш с маслом! [разг.]
Pustekuchen! [ugs.]
шиш {м} [разг.] [жест]Feigenhand {f}
шиш {м} [устр.] [заострённая верхушка]Spitze {f} [scharfes Ende]
нас {pron}uns
35
ради нас {adv}unseretwegen [uns zuliebe]
религ.
Бог не оставит нас.
Gott wird uns nicht verlassen.
На нас пахнуло гарью.Ein Brandgeruch schlug uns in Gesicht.
идиом.цитата
После нас хоть потоп.
Nach uns die Sintflut.
фильмF
Чужие среди нас [Джон Карпентер]
Sie leben [John Carpenter]
Гроза застала нас в поле.Auf dem Feld wurden wir vom Gewitter überrascht.
послов.
Там хорошо, где нас нет.
Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
Погода (нас) не подвела. [разг.]Das Wetter ist uns wohlgesonnen.
Это для нас семечки. [разг.] [идиом.]Für uns ist das eine Kleinigkeit.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Денег у нас шиш' von Russisch nach Deutsch

Денег у нас шиш. [разг.]
Geld haben wir keins. [ugs.]

Будь у нас машина ...
Hätten wir ein Auto ...
Werbung
Детей у нас нету. [разг.]
Wir haben keine Kinder.
Он был у нас в гостях.
Wir hatten ihn zu Gast.
Денег у него про́пасть. [разг.]
Er hat Geld wie Heu.идиом.
У него уйма денег. [разг.]
Er hat Geld wie Heu. [ugs.]идиом.
У него нет при себе денег.
Er hat kein Geld bei sich.
У него денег куры не клюют. [разг.]
Er stinkt nach Geld. [ugs.]
Шиш с маслом! [разг.]
Pustekuchen! [ugs.]идиом.
шиш {м} [разг.] [жест]
Feigenhand {f}
шиш {м} [устр.] [заострённая верхушка]
Spitze {f} [scharfes Ende]
нас {pron}
uns
ради нас {adv}
unseretwegen [uns zuliebe]
Бог не оставит нас.
Gott wird uns nicht verlassen.религ.
На нас пахнуло гарью.
Ein Brandgeruch schlug uns in Gesicht.
После нас хоть потоп.
Nach uns die Sintflut.идиом.цитата
Чужие среди нас [Джон Карпентер]
Sie leben [John Carpenter]фильмF
Гроза застала нас в поле.
Auf dem Feld wurden wir vom Gewitter überrascht.
Там хорошо, где нас нет.
Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.послов.
Погода (нас) не подвела. [разг.]
Das Wetter ist uns wohlgesonnen.
Это для нас семечки. [разг.] [идиом.]
Für uns ist das eine Kleinigkeit.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!