dict.cc | Деньги не пахнут | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Деньги не пахнут' von Russisch nach Deutsch

	послов. Деньги не пахнут.	Geld stinkt nicht.
Teiltreffer
	Деньги у него не водились.	Geld hatte er (für gewöhnlich) keins.
	послов. Деньги с неба не падают.	Das Geld fällt nicht vom Himmel.
	идиом. Не суй свой нос куда не надо!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	послов. Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.	Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
	послов. Не подмажешь — не поедешь.	Wer gut schmiert, der gut fährt.
	послов. Время — деньги.	Zeit ist Geld!
	израсходовать деньги `{verb}`	Geld ausgeben
	вкладывать деньги `{verb}`	Geld anlegen
	скопить деньги `{verb}`	Geld sparen
	деньги `{мн}`	Zaster `{m}` `[ugs.]`
	растрачивать деньги `{verb}`	Geld verschwenden
	зарабатывать деньги `{verb}`	Geld verdienen
	деньги `{мн}`	Knete `{f}` `[ugs.]` `[Geld]`
	Деньги кончились.	Das Geld ist alle. `[ugs.]`
	деньги `{мн}`	Schotter `{m}` `[Geld]` `[ugs.]`
	вал. деньги `{мн}`	Geld `{n}` 124
	игры играть на деньги `{verb}`	um Geld spielen
	наградные деньги `{мн}`	Prämiengeld `{n}`
	разменные деньги `{мн}`	Wechselgeld `{n}` `[Geld zum Wechseln]`
	идиом. спустить все деньги `{verb}`	das ganze Geld durchbringen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Деньги не пахнут' von Russisch nach Deutsch

Деньги не пахнут.: Geld stinkt nicht.послов.
Деньги у него не водились.: Geld hatte er (für gewöhnlich) keins.
Werbung
Деньги с неба не падают.: Das Geld fällt nicht vom Himmel.послов.
Не суй свой нос куда не надо!: Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!идиом.
Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.: Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.послов.
Не подмажешь — не поедешь.: Wer gut schmiert, der gut fährt.послов.
Время — деньги.: Zeit ist Geld!послов.
израсходовать деньги {verb}: Geld ausgeben
вкладывать деньги {verb}: Geld anlegen
скопить деньги {verb}: Geld sparen
деньги {мн}: Zaster {m} [ugs.]

Knete {f} [ugs.] [Geld]

Schotter {m} [Geld] [ugs.]

Geld {n}вал.
растрачивать деньги {verb}: Geld verschwenden
зарабатывать деньги {verb}: Geld verdienen
Деньги кончились.: Das Geld ist alle. [ugs.]
играть на деньги {verb}: um Geld spielenигры
наградные деньги {мн}: Prämiengeld {n}
разменные деньги {мн}: Wechselgeld {n} [Geld zum Wechseln]
спустить все деньги {verb}: das ganze Geld durchbringenидиом.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Деньги не пахнут":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!