Übersetzung für 'Джейн Эйр' von Russisch nach Deutsch

Джейн Эйр [Шарлотта Бронте]

Jane Eyre. Eine Autobiographie [Charlotte Brontë]лит.F

• Сразу же после защиты дипломной работы, в которой Миллер сравнил структуру двух известных романов — «Джейн Эйр» и «Антуанетта», он неожиданно для родителей и друзей переехал в Лос-Анджелес, чтобы стать актёром.
• В восемь лет она дебютирует в роли Июля в «Вознаграждении Тони», а годом позже появляется уже в небродвейском спектакле «Джейн Эйр», затем в одноактной пьесе «Тендерное предложение» и многих других.
• Роман Дафны дю Морье часто сравнивают с романом Шарлотты Бронте «Джейн Эйр»: та же история любви между молодой женщиной и мужчиной старше её, сгорание имения дотла, а также тайна, окружающая историю предыдущей жены.
• Кован-Бриджская школа послужила прототипом пансиона Ловуд в романе «Джейн Эйр».
• В фильме рассказывается о детстве, замужестве и жизни первой жены Эдварда Рочестера Берты — персонажа романа Шарлотты Бронте «Джейн Эйр».

• В отличие от романа «Джейн Эйр», который написан от первого лица главной героини, «Шерли» рассказан от третьего лица.
• Был написан перед «Джейн Эйр», но отвергнут многими издательствами и в конечном счёте напечатан посмертно в 1857 году.
• Роман переведён на несколько десятков языков и удостоился от рецензентов почетного имени «новой „Джейн Эйр“»..
• Его карьера в кино продолжилась ролями в таких фильмах, как «Джейн Эйр», «Ноттинг-Хилл», «Айрис» и «Ван Хельсинг».
• В дальнейшем Сара Олгуд появилась в фильмах «Доктор Джекилл и мистер Хайд» (1941), «Джейн Эйр» (1943), «Ключи от царства небесного» (1944), «Прекрасная Дорсей» (1947) и «Оптом дешевле» (1950).

• и наконец главная роль в мини-сериале для телевидения «Джейн Эйр» (1997).
• Наиболее известные из них — «Шпионы из Кембриджа» о знаменитой Кембриджской пятёрке и «Джейн Эйр» (2006), экранизации одноимённого романа Шарлотты Бронте.
• «Джейн Эйр» (...), в самой первой публикации был выпущен под названием «Джейн Эйр: Автобиография» (...) — роман английской писательницы Шарлотты Бронте, выпущенный под псевдонимом «Каррер Белл».
• Наибольшую известность получил как исполнитель роли Эдварда Фейрфакса Рочестера в сериале «Джейн Эйр», Джеймса Бонда в фильмах «Искры из глаз» (1987) и «Лицензия на убийство» (1989), а также ролей в шекспировских фильмах и пьесах.
• Перевёл на русский язык роман Фенимора Купера «Дирслэйер» (то есть «Зверобой»; «Отечественные записки», 1848), «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте («Отечественные записки», 1849).