Übersetzung für 'Дорогая' von Russisch nach Deutsch

Дорогая картина?

Ist das Bild teuer?

• В 1910 году была построена шоссейная дорогая от шёлковой мануфактуры Торгового дома до улицы Купеческой.
• Победителем конкурса, после двух неудачных попыток, стал австриец Удо Юргенс с песней «Merci, Chérie» («Спасибо, дорогая»).
• Как я понял, дорогая, что ты придёшь, как осознал?
• Самая дорогая модель, выпущенная компанией, — Boucheron Cobra стоимостью 217 000 €. Самая дорогая серийная модель — Signature Diamond (62 000 €).
•  — Здравствуй, дорогая школа, двери открывай!

• В марте 2017 года появилась самая дорогая модификация - Bentley Bentayga Mulliner (...).
• Кальверстрат самая дорогая торговая улица в Нидерландах, с арендной платой в 2 200 евро за квадратный метр (2007). В 2006 году она заняла 21 место среди самых дорогих улиц в мире. Кальверстрат также самая дорогая улица в нидерландской версии «Монополии».
• В июне 2014 года вышел второй роман писательницы «У тебя все получится, дорогая моя».
• После «Четырёх дочерей» Линн закрепил свой успех ролью в мелодраматической ленте «Да, моя дорогая доченька». Фильм о холостой паре, которая вместе проводит уикенд, вызвал большой резонанс в обществе. Зрители потянулись на фильм, запрещённый в нескольких штатах. «Да, моя дорогая доченька» стал кассовым хитом.
• 2013. Четвёртый сезон — Дмитрий Карапузов (награждён по итогам предшествующего года) за рассказ «Моя дорогая Клаудиа Шлиффер».

• Позвольте пожелать Вам, дорогая Евдокия Николаевна, доброго здоровья и долгих лет жизни!
• В 2013 году создана самая дорогая покерная фишка в истории. Общая стоимость фишки порядка 450 тысяч долларов, она занесена в Книгу рекордов Гиннесса, как самая дорогая покерная фишка для казино в мире. Канадский ювелир Джерри Леви создал фишку из розового золота 916-й пробы. Её общая масса составляет 22 карата, что равняется примерно 45 граммам. Фишка для игры в казино инкрустирована большим количеством бриллиантов — на плоскостях фишки, а также на её гранях. Масса каждого бриллианта — около одного карата.
• Самая дорогая из русских исторических книг (стоимость доходит до 750 000 долларов США).
• Стоимость сумки Биркин составляет от 9000 долларов США без налогов с продаж, но может достигать и шестизначных чисел, если выполняется из кожи экзотических животных или инкрустируется драгоценными камнями. В 2011 году на аукционе Heritage в Далласе самая дорогая сумка была продана за 203 150 долларов США. Ещё одна дорогая сумка Hermes Diamond Himalayan Birkin, украшенная 242 бриллиантами в 9,84 карата, была продана на аукционе Heritage Auctions в Беверли-Хиллз за 185 тыс. долларов США.
• Исчезает дорогая собака породы пекинес.

• «Спит ковыль. Равнина дорогая…» — стихотворение С. А. Есенина.
• На Рублёвке самая дорогая земля в Московской области — 1 млрд $ США [...]. Самая дорогая земля в Подмосковье. Один из жилых домов, расположенных там, по версии журнала Forbes, осенью 2008 года входил в пятёрку самых дорогих усадеб мира. Но в 2009—2010 годах и в 2015 году в неё он уже не попал.
• «Четырех убийств достаточно, дорогая» (...) — кинокомедия [...] года, художественный фильм производства Чехословакии, созданный режиссёром Олдржихом Липским.
• «После наступления темноты, моя дорогая» (другое название «Когда стемнеет, моя дорогая», [...]) — американская криминальная драма режиссёра Джеймса Фоули по одноимённому роману Джима Томпсона (1955). Премьера фильма состоялась 17 мая 1990 года на киноярмарке в Каннах. Участник кинофестиваля в Торонто (11 сентября 1990).