Übersetzung für 'Дороги' von Russisch nach Deutsch

вдоль доро́ги {adv}

entlang der Straße

an der Straße entlang

---

Werbung

край {м} дороги

Straßenrand {m}

край {м} дороги [обочина]

Wegrand {m}

обочина {ж} (дороги)

Straßenrand {m}транс.

поворот {м} (дороги)

Kurve {f} [Straßenkurve]

поворот {м} дороги

Wegbiegung {f}

покрытие {с} дороги

Straßenbelag {m}сухопут.

сужение {с} дороги

Fahrbahnverengung {f}транс.

участок {м} дороги

Straßenabschnitt {m}

---

Дороги завалило снегом. [разг.]

Die Straßen sind vollgeschneit. [ugs.]

на обочине дороги {adv}

am Straßenrand

Прочь с дороги!

Aus dem Weg!идиом.

---

занесённые снегом дороги {мн}

verschneite Straßen {pl}

участок {м} железной дороги

Bahnstrecke {f}жд

Eisenbahnstrecke {f}жд

---

грунтовая полоса {ж} шоссейной дороги

Seitenstreifen {m}сухопут.

забастовка {ж} работников железной дороги

Bahnstreik {m}жд

---

Все дороги ведут в Рим.

Alle Wege führen nach Rom.послов.

Alle Flüsse fließen ins Meer.послов.

• К западу от дороги, которая раньше соединяла Пидну с Дионом, можно увидеть остатки городских стен и городские ворота. Нынешний ход дороги во многом идентичен пути древней дороги.
• Расположена вдоль автомобильной дороги 54К-5, а также железнодорожной линии со станцией Здоровец Московской железной дороги. На противоположной стороне железной дороги находится деревня Прусынок Русско-Бродского сельского поселения.
• «Демирёллары» связана с железными дорогами сопредельных стран: Казахстана (Казахстанские железные дороги), Азербайджана (Азербайджанские железные дороги), Ирана (Иранские железные дороги), Узбекистана (Узбекистон темир йуллари) и Афганистана.
• Автомобильные дороги Литвы — дороги, предназначенные для движения автомобильного транспорта на территории Литвы. Государственные дороги делятся на магистральные (лит. "magistraliniai"), региональные (лит. "krašto") и районные (лит. "rajoniniai"). Негосударственные дороги (улицы, дороги местного значения, подъездные пути) принадлежат самоуправлениям.
• В марте 1875 года руководит строительством дороги Оренбург-Самара, ведущимся обществом Оренбургской железной дороги. В 1877 году назначен главным инженером строительства Сумского участка Харьковско-Николаевской железной дороги. Будучи затем главным инженером правления этой дороги, занимался проектами повышения её пропускной способности и устройством Николаевского порта. В 1881 году, с переходом дороги под государственное управление, возглавил её правление. В 1883 году вышел в отставку, принимал участие в постройке участка Полесской дороги. Затем был избран начальником управления Закавказской железной дороги.

• Железные дороги Башкортостана относятся к Башкирскому отделению Куйбышевской железной дороги, Ижевскому отделению Горьковской железной дороги, Карталинскому и Златоустовским отделениям Южно-Уральская железная дорога — филиалов ОАО «Российские железные дороги». Около 75% общей протяженности железных дорог республики и более 90% перевозок приходится на долю Башкирского отделения Куйбышевской железной дороги.
• Во время Крестьянской войны участвовал в сражениях на территории Казанской дороги, Ногайской дороги и Осинской дороги.
• Железная дорога Полуночное — Обская — проект железной дороги, в рамках которого предполагалось связать станицию Ивдель Свердловской железной дороги со станцией Лабытнанги Северной железной дороги.
• Управление дороги находится в Саратове. В состав дороги входят три региона: Саратовский регион Приволжской железной дороги, Волгоградский регион Приволжской железной дороги, Астраханский регион Приволжской железной дороги. Ранее, до укрупнения регионов и изменения границ дороги также существовали Ершовское, Ртищевское, Арчединское отделения.
• Волгоградское отделение Приволжской железной дороги — одно из отделений Приволжской железной дороги. Существовало вплоть до реоранизации дороги, в ходе которой отделения были упразднены, ныне вместо отделения — Волгоградский регион Приволжской железной дороги.