Werbung
 Übersetzung für 'Друзья познаются в беде' von Russisch nach Deutsch
послов.
Друзья познаются в беде.
Den Freund erkennt man in der Not.
Teiltreffer
послов.
Друг познаётся в беде.
Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
оставлять людей в беде {verb}Menschen im Stich lassen
не оставлять кого-л. в беде {verb}jdn. nicht im Stich lassen
друзья {мн} Spezis {pl} [südd.] [österr.] [ugs.] [seltener schweiz.] [Freunde]
друзья {мн}Freunde {pl}
103
друзья {мн} Spezi {pl} [südd.] [österr.] [ugs.] [seltener schweiz.] [Freunde]
друзья {мн}Kameraden {pl}
добрые друзья {мн}gute Freunde {pl}
друзья-приятели {мн}Kumpels {pl} [ugs.]
друзья {мн} по несчастьюLeidensgefährten {pl}
закадычные друзья {мн} [разг.]dicke Freunde {pl} [ugs.]
военно
друзья {мн} по оружию
Waffenbrüder {pl}
военно
друзья {мн} по оружию
Kampfgefährten {pl}
военно
друзья {мн} по оружию
Waffengefährten {pl}
идиом.
В одно ухо вошло, в другое вышло.
Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
послов.
В тесноте, да не в обиде.
Eng, aber gemütlich.
идиом.право
В случае сомнения - в пользу обвиняемого.
Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]
в {prep}in
143
в дополнение {adv}nachträglich [in Ergänzung]
в компании {adv}in Gesellschaft
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Друзья познаются в беде' von Russisch nach Deutsch

Друзья познаются в беде.
Den Freund erkennt man in der Not.послов.

Друг познаётся в беде.
Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.послов.
Werbung
оставлять людей в беде {verb}
Menschen im Stich lassen
не оставлять кого-л. в беде {verb}
jdn. nicht im Stich lassen
друзья {мн}
Spezis {pl} [südd.] [österr.] [ugs.] [seltener schweiz.] [Freunde]

Freunde {pl}

Spezi {pl} [südd.] [österr.] [ugs.] [seltener schweiz.] [Freunde]

Kameraden {pl}
добрые друзья {мн}
gute Freunde {pl}
друзья-приятели {мн}
Kumpels {pl} [ugs.]
друзья {мн} по несчастью
Leidensgefährten {pl}
закадычные друзья {мн} [разг.]
dicke Freunde {pl} [ugs.]
друзья {мн} по оружию
Waffenbrüder {pl}военно

Kampfgefährten {pl}военно

Waffengefährten {pl}военно
В одно ухо вошло, в другое вышло.
Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.идиом.
В тесноте, да не в обиде.
Eng, aber gemütlich.послов.
В случае сомнения - в пользу обвиняемого.
Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]идиом.право
в {prep}
in
в дополнение {adv}
nachträglich [in Ergänzung]
в компании {adv}
in Gesellschaft
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!