Übersetzung für 'Дуля с маком' von Russisch nach Deutsch

Дуля с маком! [разг.]

Pustekuchen! [ugs.]идиом.

---

бублик {м} с маком

Mohnkringel {m}гастр.

Werbung

дуля {ж} [разг.]

Neidfeige {f}

Feigenhand {f}

С ним обошлись как с мальчишкой.

Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.

С него как с гуся вода.

An ihm prallt alles ab.идиом.

с бакенбардами {adv}

backenbärtig

с умыслом {adv}

mit Absicht

absichtlich

с чем {adv}

womit

с одобрением {adv}

anerkennend

с похвалой {adv}

anerkennend

с причудами {adv}

wunderlich

с удовольствием {adv}

gern

mit Vergnügen

с изъяном {adv}

fehlerhaft

с настойчивостью {adv}

mit Nachdruck

С уважением

Mit freundlichen Grüßen <MfG>

с {prep} [+instr.]

per [+Dat. od. +Akk.]

с позором

mit Schimpf und Schandeидиом.

с улыбкой {adv}

lächelnd

• В 1987 году выходят два новых альбома — «Дерьмонтин» и «Дуля с маком», позднее ставшие первыми официальными альбомами группы.
• Осенью группа приступила к записи материала, которого хватило на два альбома — «Дерьмонтин» (третий альбом) и «Дуля с маком» (четвёртый альбом).
• За неполные две недели группе удалось записать около двух десятков композиций, которые затем были разделены на два альбома — «Дерьмонтин» и «Дуля с маком».
• Издавать альбом «Лучший город Европы» на компакт-диске группа не планирует, так как часть треков с него включена бонусами в CD-версии альбомов «Дуля с маком» и «Дерьмонтин».
• «Дуля с маком» — четвёртый альбом советской группы «Чайф», записанный в 1987 году.