Übersetzung für 'Думал' von Russisch nach Deutsch

Я так и думал!

Hab ich's mir doch gedacht!

---

Думал, заболею, но пока обошлось.

Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut.

• На протяжении десятилетий Старк изобрёл множество доспехов. Изначально он думал создать броню для всех членов Мстителей.
• Я… никогда не думал, что после 42 лет службы партии и Родине одна допущенная ошибка на чаше весов перетянет весь труд моей жизни. Не думал также, что мне придётся доказывать, что я не уклонялся в годы Отечественной войны от выполнения священного долга защиты моей Родины, что я не случайный человек в партии и в армии, что я отдаю все силы и здоровье на благо строительства нашего коммунистического общества.
• ИГРОК Да, причем в основном из-за того, что думал о следующем слайде.
• он долго думал, думал, думал, думал, покуда не прикажет: делать так.
• Так как после Отечественной войны 1812 года военные заказы снижались Нилус думал над конверсионным производством.

• Так как после Отечественной войны 1812 года военные заказы снижались управляющий Яков Христианович Нилус думал над конверсионным производством.
• Я, конечно, видел размахивающих руками людей, но думал, что это просто опоздавшие пассажиры.
• "Бунша": Ха-ха-ха! Да пусть забирают на здоровье! Я-то думал! Господи.
• Экранизация рассказа Альбера Камю «Иона, или Художник за работой». Новелла дублирует самого Камю, его эстетику. «Трудно рисовать мир и людей и одновременно жить с ними». Так думал Иона, но точно так же думал и сам Камю.
• Стайрон написал роман и думал над кандидатурой Урсулы Андресс в роли Софи, словацкая актриса Магдалена Вашарёва также рассматривалась.

• Начались хлопоты по новому сватовству. Борис думал о следующих кандидатурах, начав переговоры.
• Ты думал, что я забыла тебя, насекомое?
• Поразительно душевно было произнесено. Без малейшего намека на показушность или лукавство. Он взаправду так думал.
• Ты о людях всегда думал, и они тебе отплатят тем же.
• — А я‑то думал, что это только бабьи сказки.

• — Почему я не вошел в него? — думал Рахманин. — Почему?
• "Покупатель": Я уже думал, вы никогда не спросите.
• Кемаль впоследствии писал, что «были минуты когда я думал, что всё потеряно» [...].
• Сам Кемаль впоследствии писал, что «были минуты когда я думал, что всё потеряно» [...].