Übersetzung für 'Дунайские' von Russisch nach Deutsch

дунайские волны {мн} [торт]

Donauwelle {f}гастр.

Дунайские княжества {мн}

Donaufürstentümer {pl}геогр.ист.

Werbung

дунайские швабы {мн}

Donauschwaben {pl}ист.этн.

• В 1914 году по озеру между Болградом и Измаилом было открыто водное сообщение, которое обеспечивали 2 парохода и 20 барж, что позволило доставлять железнодорожные грузы в дунайские порты, поскольку Измаил и другие дунайские пристани в то время не были связаны железной дорогой с другими городами.
• Автор начинает с того, что сообщает нам, что мы сейчас окунёмся в ещё одну грустную сказку. Сказку, которую рассказывают жители берегов Дуная. Историю о фее, которую автору поведали дунайские рыбаки.
• После окончания Второй мировой войны многие дунайские швабы были обвинены в сотрудничестве с нацистами и объявлены коллаборационистами. В Румынии немецкое меньшинство преследованиям не подвергалось, но многие немцы сами покинули страну по экономическим причинам. Стефан Йегер остался в Румынии.
• В 422 и 447 годах империя сумела отбить наступления Сасанидов, но в то же время Аттила, несмотря на примирительную политику Феодосия, в 441—443 и 447 годах опустошил дунайские провинции империи.
• Первоначально дунайские земли принадлежали мощёнским и, частично, мокроорловским однодворцам. Но в XVIII веке многие однодворцы продали свои земли.

• Термин «Восточная марка» или «Остмарк» применялся в нацистской Германии в отношении Австрии после её аншлюса в 1938 году, позднее был заменён на термин альпийские и дунайские рейхсгау.
• Известны дунайские, донские, днепровские, волжские гирла, для которых слово "гирло" используется как часть названия, имени собственного.
• Дакийские (дунайские) всадники — объекты поклонения культа, распространённого в римской провинции Дакия. Культ дакийских всадников начал распространяться среди римских солдат вскоре после завоевания Дакии императором Траяном в 106 году н. э. Следы этого культа были также найдены и в таких отдалённых римских провинциях, как Галлия и Британия.
• В связи с сильным опустошением земель в ходе военных действий в Банат стали привлекать переселенцев, и здесь поселились выходцы из Германии, известные как дунайские швабы, основавшие город Гросс-Санкт-Николаус, или Надь-Сент-Миклош.
• 6 апреля 1941 года регент Венгрии Миклош Хорти призвал буковинских секеев вернуться в Венгрию, и поселил тех, кто откликнулся на призыв, в недавно присоединённой Воеводине. В октябре 1944 года этим людям пришлось спасаться от террора коммунистов-титовцев, многие секеи нашли прибежище в Бургенланде (Альпийские и дунайские рейхсгау, ныне Австрия).

• Татары Румынии (также "румынские татары, дунайские татары, буджацкие татары". Другая часть — это буджакские татары, потомки ногайцев Буджакской Орды.
• 21 июня (3 июля) русские войска вступили в дунайские княжества.
• История распорядилась так, что потомки булгар Волжских и Дунайских пошли разными религиозными путями. Дунайские болгары при царе Борисе I в 865 приняли христианство от Византии, а волжские болгары при Алмуше в 922 — ислам от Багдадского халифата.
• В 1116 году на дунайские владения Византии напал очередной самозванец Лжедиоген, который выдавал себя за младшего сына свергнутого императора Романа IV Льва Диогена. Самозванец заручился поддержкой Великого князя Киевского Владимира Мономаха. При поддержке Мономаха Лжедиогену удалось овладеть многими дунайскими городами, в числе которых входил Доростол, очевидно, ставший резиденцией самозванца. Однако утвердиться на Дунае «царевичу» не удалось: 15 августа того же 1116 года Лжедиоген был убит в Доростоле двумя наёмными убийцами, подосланными к нему императором Алексеем I. После этого императору удалось изгнать отряды Мономаха с Дуная и отвоевать Доростол [...]. Однако Владимир Мономах не оставлял попыток захватить дунайские земли и действовал в интересах Василия — сына погибшего самозванца. Окончательно конфликт с Киевом решился только в 1123 году [...].
• Альпийские и дунайские рейхсгау ([...] , также рейхсгау Восточной марки (...), до 1939 года — [...] , земля Австрия) — общее название семи рейхсгау, созданных на территории аннексированной нацистской Германией Австрии.