Werbung
 Übersetzung für 'Дуракам везёт' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
послов.
Дуракам везёт.		 Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
послов.
Дуракам закон не писан.		Gegen Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens.
Ему везёт.Er hat Glück.
Ему не везёт. [разг.]Er hat Pech. [ugs.]
идиом.
Мне везёт как утопленнику / висельнику. [шутл.]		Ich bin vom Pech / Unglück verfolgt.
послов.
Не везёт в картах - повезёт в любви.		Unglück im Spiel, Glück in der Liebe.
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Наиболее известна по ролям Верджинии Лейк в сериале «НЛО» (1970—1973) и Памелы Пари в британском ситкоме «Дуракам везёт» (1981—2003).
  • Reliant Regal была показана на церемонии закрытия Олимпийских игр 2012 года в Лондоне, из него вышли Бэтмен и Робин, повторив сцену одного из эпизодов «Дуракам везёт».
  • Другие ТВ-роли включают «Waking the Dead», «Jonathan Creek», «Mussolini: The Untold Story», «Маленькие Наполеоны» и одноразовое появление в «Дуракам везёт» и «Отель Вавилон».
  • «Дуракам везёт» (...) — британский ситком, придуманный и снятый Джоном Салливаном.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig
nach oben | Impressum
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!