dict.cc | Дурак дурака видит издалека

Übersetzung für 'Дурак дурака видит издалека' von Russisch nach Deutsch

	послов. Дурак дурака видит издалека.	Gleich und gleich gesellt sich gern.
Teiltreffer
	послов. Рыбак рыбака видит издалека.	Gleich und gleich gesellt sich gern.
	идиом. валять дурака `{verb}` `[разг.]`	sich dumm stellen
	издалека `{adv}`	aus der Ferne
	издалека `{adv}`	von fern
	издалека `{adv}`	von weitem / Weitem
	Ты меня за дурака принимаешь? `[разг.]`	Hältst du mich für blöd? `[ugs.]` `[Akkusativobjekt: Mann]`
	издалёка `{adv}` `[разг.]`	von fern
	издалёка `{adv}` `[разг.]`	von weitem / Weitem
	послов. Где два дурака дерутся, там третий смотрит.	Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
	послов. Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт.	Der Narr bricht sich selbst im Bett ein Bein.
	дурак `{м}`	Heini `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	дурак `{м}` `[бран.]`	Vollpfosten `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` 2
	дурак дураком `[разг.]`	dumm wie Bohnenstroh `[ugs.]`
	послов. Дурак дураку рад.	Gleich und gleich gesellt sich gern.
	дурак `{м}` `[разг.]`	Narr `{m}`
	дурак `{м}` `[разг.]`	Schwachmatikus `{m}` `[hum.]` `[veraltend]` `[Dummkopf]`
	дурак `{м}` `[разг.]`	Schwachmat `{m}` `[ugs.]` `[Dummkopf]`
	ругат. Вот дурак! `[разг.]`	Was für ein Depp! `[bes. österr., südd., schweiz.]`
	ругат. дурак `{м}` `[разг.]`	Schwachkopf `{m}` `[pej.]` 3
	дурак `{м}` `[разг.]`	Trottel `{m}` `[ugs.]` 4

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Дурак дурака видит издалека' von Russisch nach Deutsch

Дурак дурака видит издалека.: Gleich und gleich gesellt sich gern.послов.
Werbung
Рыбак рыбака видит издалека.: Gleich und gleich gesellt sich gern.послов.
валять дурака {verb} [разг.]: sich dumm stellenидиом.
издалека {adv}: aus der Ferne

von fern

von weitem / Weitem
Ты меня за дурака принимаешь? [разг.]: Hältst du mich für blöd? [ugs.] [Akkusativobjekt: Mann]
издалёка {adv} [разг.]: von fern

von weitem / Weitem
Где два дурака дерутся, там третий смотрит.: Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.послов.
Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт.: Der Narr bricht sich selbst im Bett ein Bein.послов.
дурак {м}: Heini {m} [ugs.] [pej.]
дурак {м} [бран.]: Vollpfosten {m} [ugs.] [pej.]
дурак дураком [разг.]: dumm wie Bohnenstroh [ugs.]
Дурак дураку рад.: Gleich und gleich gesellt sich gern.послов.
дурак {м} [разг.]: Narr {m}

Schwachmatikus {m} [hum.] [veraltend] [Dummkopf]

Schwachmat {m} [ugs.] [Dummkopf]

Schwachkopf {m} [pej.]ругат.

Trottel {m} [ugs.]
Вот дурак! [разг.]: Was für ein Depp! [bes. österr., südd., schweiz.]ругат.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Дурак дурака видит издалека":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!