Übersetzung für 'Дурак' von Russisch nach Deutsch

дурак {м} [разг.]

Dummkopf {m} [pej.]

Trottel {m} [ugs.]

Schwachkopf {m} [pej.]ругат.

Narr {m}

Schwachmat {m} [ugs.] [Dummkopf]

Schwachmatikus {m} [hum.] [veraltend] [Dummkopf]

Brummochse {m}ругат.

Depp {m} [bes. südd., österr.] [ugs.]ругат.

Werbung

дурак {м} [бран.]

Vollpfosten {m} [ugs.] [pej.]

дурак {м}

Heini {m} [ugs.] [pej.]

дурак {м} [разг.] [бран.]

Blödel {m} [ugs.]

Blödian {m} [ugs.] [pej.]

Blödmann {m} [ugs.] [pej.]

Blödarsch {m} [ugs.] [derb]

---

Вот дурак! [разг.]

Was für ein Depp! [bes. österr., südd., schweiz.]ругат.

дурак дураком [разг.]

dumm wie Bohnenstroh [ugs.]

Экий дурак! [разг.] [устр.]

Was für ein Trottel! [ugs.]

---

круглый дурак {м} [разг.]

Volldepp {m} [ugs.]ругат.

Vollidiot {m} [ugs.]ругат.

набитый дурак {м} [разг.]

Volldepp {m} [ugs.]

Vollidiot {m} [ugs.]

ausgemachter Dummkopf {m}

Volltrottel {m} [ugs.]

---

Дурак дураку рад.

Gleich und gleich gesellt sich gern.послов.

---

Дурак дурака видит издалека.

Gleich und gleich gesellt sich gern.послов.

• В России фразеологизм распространился благодаря аналогичной басне И. А. Крылова «» (1807). В ней приводится ставшая пословицей фраза "Услужливый дурак опаснее врага".
• «Зеленоглазые деффки!» — песня российского рэп-исполнителя Моргенштерна и белорусского певца, рэпера ЛСП. Является заключающей песней второго студийного альбома «Улыбнись, дурак!».
• На финальном уровне происходит очередная битва. Иван-дурак должен одержать победу над Змеем Горынычем. У протагониста при себе есть деревянный щит для защиты от языков пламени Змея Горыныча, а также деревянная булава, но без шипов. В случае победы Иван-дурак добирается до огромного сундука с сокровищами, и на этом моменте игра заканчивается.
• «Улыбнись, дурак!» — второй музыкальный альбом российского видеоблогера и рэп-исполнителя Алишера Моргенштерна, выпущенный 1 января 2019 года.
• Режиссер-постановщик спектакля «МДТ „АпАРТе“» «Пожалел дурак дурочку» по пьесе С.Руббе «Жульета» (премьера сезона 2015/2016).

• Другим популярным героем сказок является третий сын, дурак (по мнению окружающих). В некоторых сказках вместо младшего сына выступает образ сироты.
• Дурак близок по смыслу к «простаку», но это не синонимы.
• Аналогичные сказки есть у других европейских народов. Например, немецкая сказка «Ханс-дурак» (...), итальянская сказка «Пьетро-дурак» (...), испаноязычная филиппинская сказка «Хуан-дурак» (...). Аналогами Ивана-дурака у славянских народов, например, являются Глупый Ясё (...) у поляков и Гонза-дурак (...) у чехов.
• Судьба — то, чем деспот оправдывает злодейство, а дурак — неудачу.
• «Берт Ригби, ты — дурак» — кинофильм, комедийный мюзикл 1989 года режиссёра Карла Райнера.

• Обычно Иван-царевич (как и Иван-дурак) является младшим из трех сыновей царя.
• «Чешский дурак» — русское название популярной европейской игры «мау-мау», получившей значительное распространение в России в середине XX века. Игра существует во множестве вариантов под разными названиями: «дурак английский», «фараон», «пентагон», отличающихся незначительными деталями.
• Вероятно, имя «Ганс Вурст» в значении «дурак», «простак» употреблялось ещё в XV веке [...].
• Известен и как драматург, автор более 10 пьес: «Ушан дурак» («Умный дурак»), «Кок тул коклаште» («Меж двух огней»), «Ивук» и другие [...].
• Шутовство имеет на Руси давние традиции. Персонаж русских сказок Иван-дурак (ср.: [...]) часто противопоставляется Царю именно в качестве носителя некого тайного знания, кажущегося глупостью.

• В сравнительном указателе сюжетов имеет № 675 и краткое описание: "дурак щадит щуку; «по щучьему велению» делается всё, что он приказывает (рубятся дрова, движется печь и т. п.); по его слову царевна становится беременной; дурак и царевна брошены в бочке в море; они спасаются, строят дворец, дурака признают царским зятем".
• «Жил-был дурак» («То был дурак»; [...]) — немой фильм, снятый режиссёром Фрэнком Пауэллом в 1915 году. Это один из первых фильмов, где использовался образ женщины-вамп. Одна из немногих сохранившихся лент с участием Теды Бары.
• Слово [...] ("тикан") происходит от китайского [...] ("чихань") «дурак», буквально «глупый мужчина».