Werbung
 Übersetzung für 'Дурной' von Russisch nach Deutsch
дурной {adj} [плохой]übel [schlecht]
8
дурной {adj} [пользующийся дурной славой]anrüchig
4
дурной за́пах {м}übler Geruch {m}
послов.
Дурной пример заразителен.
Schlechte Beispiele verderben gute Sitten.
пользующийся дурной славой {adj}anrüchig
пользующийся дурной славой {adj}berüchtigt
идиом.
пользоваться дурной славой {verb}
in schlechtem Ruf stehen
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Асафетида также известна и под другими названиями: смола вонючая, дурной дух, чёртов кал, асмаргок, хинг, илан.
  • Согласно Платону, стыд есть «страх дурной молвы», подобное определение стыда встречается и у Аристотеля.
  • Улица пользовалась дурной репутацией. Плавт утверждал, что здесь живут люди, торгующие собой. Негативно об улице отзывался и Гораций ("«бессовестный народ с Этрусской улицы»").
  • Кроме этого значения иероглиф употребляется в значениях «истлевшие кости», «мертвая кость» и в качестве прилагательных «дурной», «плохой», «злой», «порочный».
  • Вероятно, восприняв случившееся как дурной знак, сразу же после сражения Буюрук отделился от Джамухи и направился в местность Улух-тах через Южный Алтай.

  • Критик Н. С. Худеков в своем время обратил внимание на рассказ. В 1895 году старший брат писателя, Ал. П. Чехов, писал А. П. Чехову: «Худеков, увидя меня, ткнул пальцем в „Русские ведомости“ и сказал: — А вот нашел же ваш братец время написать рождественский рассказ в „Русские ведомости“! А нам ничего не дал. Не дурной, очень не дурной рассказ!» .
  • Ким Джоно догадывался, что необычные действия Северной Кореи — это дурной признак, 22 июня 1949 года он приказал укрепить оборону и повысить бдительность, запретил отпуск всем солдатам своей дивизии.
  • Всё время управления Гедеоном семинарией было им посвящено «дурной борьбе» с префектом Лебедевым.
  • Закхайм традиционно пользовался дурной репутацией хулиганского района.
  • Символично также название повести: в немецком языке идиома «Крик жерлянки» (...) означает дурной знак, предвестие неудачи.

  • Кеснекоферус обладал обширными знаниями и предприимчивым характером, вследствие чего имел значительное влияние в государстве. Однако он был непостоянен и пользовался дурной славой.
  • Бог вложил в человека два противоположных импульса — благой и дурной — и, заповедав ему творить добро, дал Тору как руководство в жизни.
  • У Zoo TV были и гонители, например, "NME", где тур назвали «двухчасовым постмодернистским горшком дурной рекламы от политически-наивных, культурно-незрелых типов с претензией на тонкий вкус».
  • Озеро имеет мистическое значение для саамов. Вокруг озера встречается множество сейдов. У коренного местного населения пользуется дурной славой «нехорошего» места.
  • Дом построен на месте бывшего имения генерала-майора Бегичева (1724—1791), считавшегося мистиком и масоном. Уже в те времена это место пользовалось дурной славой.

  • В средние века местность вокруг вулкана пользовалась дурной славой. Здесь, в многочисленных пещерах, подземельях и гротах на протяжении многих лет селились банды разбойников.
  • Лучшее время для дрессировок — со второй половины апреля по октябрь. Для первых полётов нужна хорошая погода, а потом можно пускать и при дурной.
  • Лодки А615 пользовались дурной славой у подводников, из-за высокой пожароопасности их называли «зажигалками».
  • Местные жители считают появление этого зверька в доме дурной приметой; известны случаи, когда дома, куда он забегал, сжигали.
  • Какуаки ([...] , от греч. κακός - «дурной» и франц. устар. "couac") — прозвище, данное энциклопедистам XVIII века их врагами.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!