Übersetzung für 'Душечка' von Russisch nach Deutsch

душечка {м} {ж} [ласковое обращение]

Herzchen {n} [Kosename]

---

Душечка [Антон Павлович Чехов]

Herzchen [Anton Pawlowitsch Tschechow]лит.F

• Но Душечка прощает его и следует за ним.
• Именно в этот период он пишет рассказы «Новая дача», «Душечка», здесь у него возникает и формируется замысел известного рассказа «Дама с собачкой».
• Лев Толстой использовал эпизод о Валаке и Валааме в своём «Послесловии» (1905) к рассказу Чехова «Душечка» (1898).
• Снимался во многих фильмах, сыграл главные роли в кинокартинах «Стражи Риги» и «Страшное лето», в сериалах «Душечка Моника» и «Инспектор Граудс».
• У славян представление об этих насекомых как о душе отразилось не только на его диалектных названиях — «душа» и «душечка», но и общеупотребительном названии представителей данного отряда — «бабочка», восходящем к праславянскому «baba», означающее в древности предка.

• Первым успехом стал показ комедийного сериала «Душечка Моника» (...) с Мирдзой Мартинсоне в главной роли.
• 2007 год — на I Всероссийском фестивале «Волжские театральные сезоны» спектакль «Душечка» А.
• Любовь «душечки» к ветеринару Смирнину рождается опять-таки из жалости: его семейная жизнь не складывается, он находится в разводе и отправляет бывшей супруге деньги на содержание сына Саши. Постепенно привязываясь к ветеринару, Оленька забывает о продаже древесины — теперь в круг её интересов входят вопросы распространения чумы у крупного рогатого скота и прочие недуги животных [...]. После отъезда Смирнина героиня погружается в состояние полной апатии: «Её душа опустела, потому что жить самою собой, своими только делами и заботами „душечка“ не умела» [...].