dict.cc | Его наверное нечистый попутал

Übersetzung für 'Его наверное нечистый попутал' von Russisch nach Deutsch

	Его, наверное, нечистый попутал. `[разг.]`	Ihn hat wohl der Teufel geritten. `[ugs.]`
Teiltreffer
	нечистый `{adj}`	unrein
	наверное `{adv}`	wahrscheinlich 103
	наверное `{adv}`	vermutlich 14
	наверное `{adv}`	vielleicht 2
	Он, наверное, это сделал.	Er muss es getan haben.
	Схватить его!	Ergreift ihn!
	Его застрелили.	Er wurde erschossen.
	его `{pron}` `[притяжательное местоимение]`	sein 23
	ungeprüft Его ищет полиция.	Er wird polizeilich gesucht.
	Археология - его конёк.	Archäologie ist sein Steckenpferd.
	Не тронь его!	Lass ihn in Ruhe!
	Его дни сочтены.	Seine Tage sind gezählt.
	по его мнению `{adv}`	seinetwegen `[von ihm aus]`
	Его одолела усталость.	Er wurde von Müdigkeit übermannt.
	по его словам `{adv}`	seinen Worten nach / zufolge
	Ревность гложет его.	Die Eifersucht nagt an ihm.
	Силы его оставляют.	Seine Kräfte schwinden.
	Его влияние ослабло.	Sein Einfluss sank.
	Его ударило током.	Er hat einen Stromschlag bekommen.
	с его стороны `{adv}`	seinerseits

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Его наверное нечистый попутал' von Russisch nach Deutsch

Его, наверное, нечистый попутал. [разг.]: Ihn hat wohl der Teufel geritten. [ugs.]
нечистый {adj}: unrein
Werbung
наверное {adv}: wahrscheinlich

vermutlich

vielleicht
Он, наверное, это сделал.: Er muss es getan haben.
Схватить его!: Ergreift ihn!
Его застрелили.: Er wurde erschossen.
его {pron} [притяжательное местоимение]: sein
Его ищет полиция.: ungeprüft Er wird polizeilich gesucht.
Археология - его конёк.: Archäologie ist sein Steckenpferd.
Не тронь его!: Lass ihn in Ruhe!
Его дни сочтены.: Seine Tage sind gezählt.
по его мнению {adv}: seinetwegen [von ihm aus]
Его одолела усталость.: Er wurde von Müdigkeit übermannt.
по его словам {adv}: seinen Worten nach / zufolge
Ревность гложет его.: Die Eifersucht nagt an ihm.
Силы его оставляют.: Seine Kräfte schwinden.
Его влияние ослабло.: Sein Einfluss sank.
Его ударило током.: Er hat einen Stromschlag bekommen.
с его стороны {adv}: seinerseits

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Его наверное нечистый попутал":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!