Übersetzung für '
Ему повезло' von Russisch nach Deutsch
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- А дальше ему повезло со стратегией и машиной безопасности, и он уже был в подиумной зоне, но его обошёл Александр Вурц на Williams, который также стартовал из задних рядов.
- С бейсболистом ему повезло больше — тот вылетает из бара без сознания, после спора о том, кто был лучшим «английским» премьер-министром.
- Его родители и брат бежали от войны из Варшавы и попали в советские лагеря. Ему повезло больше, он прожил некоторое время в Швейцарии, где продолжал обучение в женевском Институте международных исследований и посещал семинар Людвига фон Мизеса.
- Он ошибся с предметом и с университетом, но вот с компаньоном ему повезло.
- Как и за два года до этого в парах, ему повезло с жеребьёвкой — до полуфинала он не встретил ни одного сеяного соперника, проиграв в итоге посеянному первым будущему чемпиону — Джохану Крику из ЮАР.
- Череда результативных матчей «Креспо» могла продлиться, но в поединке против «Сундсвалля» ему «повезло» трижды за одну атаку угодить в стойки ворот.
- Мардж по ошибке посчитала, что Гомер флиртует с двумя женщинами когда он красил дома для нуждающихся(на самом деле он просто показал Лендси и Куки как ему повезло с Мардж, а сама Мардж случайно увидела "красование тела" этим дамочкам, а он просто показал как Мардж рожала Барта).
- Ему повезло, что союзники высадились в Италии и освободили его из плена.
- Хаслем отдал свою коллекцию фарфора в музей Дерби, включая "Prentice Plate", которую ему повезло купить в Лондоне.
- В последней гонке сезона ему повезло: после многочисленных сходов и дисквалификации Сенны, он заработал очко за шестое место.
- МакГрегора сбил очень молодой водитель недалеко от Калгари, и ему повезло, что его багаж принял на себя основной удар того, что могло быть очень серьезным инцидентом.
- Ему повезло с тем, что у его танка была мощная пушка, способная пробивать броню немецких танков.
- Лукиным и заявлял, что ему повезло с тренером.
- Впоследствии Айверсон вспоминал, что ему повезло играть рядом со Сноу, поскольку благодаря их партнёрству он мог меньше сил тратить на защиту и больше сосредотачиваться на игре в нападении.
- В 1963 году он вновь решил попытать счастья в Британии, и в этот раз ему повезло больше.
- Жена собирается оставить Джона, но однажды он возвращается домой счастливый — наконец он заработал деньги. Ему повезло — он устроился носильщиком рекламного щита.
- С учителем ему повезло: М. Бартельс (впоследствии учитель Лобачевского) оценил исключительный талант юного Гаусса и сумел выхлопотать ему стипендию от герцога Брауншвейгского.
- Он был арестован, но ему повезло.
- В 1941—1942 годах Гандон создаёт серию коллаборационистских виньеток «Французского добровольческого легиона против большевизма», а также авиапочтовые и полупочтовые марки «Легиона Триколора», за что в период освобождения на несколько месяцев был отстранён от работы. Ему повезло — именно его « [...] » генерал де Голль выбрал для почтовой марки страны.
- Во время матча он врезался в вратаря соперника Адриана на позднем выходе, уже имея жёлтую карточку, но не получил вторую жёлтую и забил гол; Адриан заявил после матча, что ему повезло, что он не получил серьёзной травмы.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!