Übersetzung für 'Есть' von Russisch nach Deutsch

Есть!

Jawohl!военно

Zu Befehl!военноидиом.

---

Werbung

есть {verb} [несов.]

essen

есть {verb} [быть]

sein [existieren]

есть {verb} [несов.] [причинять повреждения]

zerfressenхим.

---

то есть <т. е.>

das heißt <d. h.>

---

есть поедом кого-л. {verb} [разг.] [непрестанно бранить, мучить попрёками]

jdm. das Leben schwermachen [durch Vorwürfe, Schimpfereien, Meckereien] [Rsv.] [... schwer machen]

jdm. das Leben schwer machen [durch Vorwürfe, Schimpfereien, Meckereien]идиом.

приняться есть {verb}

beginnen zu essen

---

Всему есть предел.

Alles hat seine Grenzen.идиом.

Думаю, инопланетяне есть.

Ich denke, Außerirdische existieren.

Мне хочется есть.

Ich will essen.

Ich habe Hunger.

Ich bin hungrig.

так и есть

jawohl

---

В этом есть смысл.

Es ergibt einen Sinn.

У стен есть уши.

Die Wände haben Ohren.послов.

---

Где есть воля, там есть и путь.

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.послов.

И на солнце есть пятна.

Nichts ist perfekt.идиом.послов.

Оставим это так, как есть. [без изменений]

Wir wollen es dabei belassen.

У всего есть свои преимущества и недостатки.

Alles hat seine Vor- und Nachteile.

У меня (есть) к тебе вопрос.

Ich habe eine Frage an dich.

• "«У римских католиков есть церкви, у лютеран есть власть, а у кальвинистов есть деньги»".
• Наряду с этой, почти нетронутой системой общинной организации то есть сихилами, среди Лезгин есть и иная форма объединений — джамааты то есть союзы вольных обществ, конфессиональные объедения.
• Змей и есть разум, уверен Шестов, и вера есть единственное действительное противоположное греху, в то время как сам грех есть знание.
• В посёлке есть киоски и средняя школа. Также есть здание правительства поселка. По данным БСЭ, в Туране есть зерновой совхоз.
• В Китае есть пословица: «На небесах есть рай, а на земле есть Сучжоу и Ханчжоу» (...).

• У Тамты есть дочь, которую она родила в 14 лет. На данный момент есть предположение,что у неё есть бойфренд.
• «Ибо я вижу, что среди смерти — есть жизнь, среди неправды — есть правда, среди тьмы — есть свет» Мохандас Карамчанд Ганди.
• Есть ложь, есть наглая ложь, а есть статистика...Есть черная магия, есть очень черная магия, и есть бухгалтерия...
• "«Первый есть всеобщий мир обитательный, где всё рождённое обитает. Сей составлен из бесчисленных мир-миров и есть великий мир. Другие два суть частные и малые миры. Первый — микрокосм, то есть мирик, мирок, или человек. Второй есть символический мир, иначе Библия»".
• Для Никласа Лумана общество есть система, которая возникает путём отграничения от других систем через особые "операции", присущие только этому обществу. Операции же есть коммуникации. Общество "есть" непрерывный "процесс" создания коммуникаций. Таким образом, общество — это и есть коммуникация.

• У него есть три брата, сестра. Отца не стало в 2008 году. У них есть собственный ресторан, где висит футболка «Металлурга» и есть казацкая булава.
• Есть удовлетворение, но от отдельных отрезков матча.
• «Ты есть…» — художественный фильм 1993 года режиссёра Владимира Макеранца по повести Виктории Токаревой «Я есть. Ты есть. Он есть».
• Конкретное понятие есть "объект" (то есть: мир есть совокупность объектов, сутью которых является понятие). Учение об объекте — вторая ступень гегелевского учения о понятии [...].
• Своё название "задостойник" получил благодаря расположению в каноне. Согласно Типикону, он поётся вместо Богородичной песни; поскольку первые слова этой песни — «достойно есть…», постепенно сложилось соответствующее название — за (то есть «вместо») + достойник (то есть «достойно есть»).

• В центре села расположено здание кметства; в Боздуганово есть булочная и другие магазины; есть читалиште имени Груди Филипова, также есть кафе и детский городок.
• Таким образом, в локальном репозитории всегда есть ветвь [...] , которая есть последний локальный коммит, и ветвь [...] , которая есть последнее состояние удалённого репозитория на момент завершения исполнения последней команды [...] или [...].
• Я некогда говорил, что разные предметы служат нам забавою. Земляной городок и бамбуковый конёк суть забавы мальчиков; украшаться золотом и шёлком есть забава женщин; посредством торговли взаимно меняться избытками есть забава купцов; высокие чины и хорошее жалованье есть забава чиновников; в сражениях не иметь соперника есть забава полководцев; тишина и единство в мире есть забава государей. Я теперь весел!
• В первых двух выражениях [...] есть основание, и количество появляющихся [...] есть высота. В третьем выражении, [...] есть высота, но все основания разные.