Übersetzung für 'Ешьте' von Russisch nach Deutsch

Ешьте, не стесняйтесь!

Bitte bedienen Sie sich!

• «Никогда не ешьте в одиночку и другие правила нетворкинга» (англ. Never Eat Alone) — книга, написанная профессиональным американским нетворкером Кейтом Феррацци в соавторстве с журналистом Талом Рэзом в 2005 году.
• Она продолжала сниматься в эпизодических ролях певиц, в том числе «На Ривьере» и «Дезири» в 1950, «пожалуйста, не ешьте маргаритки» и «Поющие монахини» в 1960-х. Её последним фильмом была гангстерская комедия «Занятое тело» («The Busy Body», 1967), где также снимались звезда Сид Сизар и на то время дебютант Ричард Прайор.
• Во время показа триллера «Пикник» в моменты смены кадра с помощью дополнительного проектора демонстрировались кадры скрытой рекламы, такие как «Кока-кола», «Ешьте попкорн».
• Сэвви активно пропагандирует правильное питание и здоровый образ жизни, выступая с лозунгом: «Ешьте лучше, живите лучше».
• В аэропорту Сентани, как и почти во всех аэропортах мира, запрещено курение. Что необычно, также присутствуют знаки «Не ешьте орехи ареки катеху». Этот запрет связан с привычкой многих местных жителей жевать упомянутые орехи и плевать слюной, окрашенной в красный цвет их соком.

• Об отношении к людям другого возраста. Везде надо проявлять уважение к старшим. Именно они должны первыми начать разговор. Когда старшие по возрасту люди входят в помещение, вставайте. Общий совет при принятии незнакомой пищи — ешьте то, что вам предлагают, и не спрашивайте, что это такое. Порежьте свою порцию на мелкие кусочки — так она без труда попадет вам в желудок.
• Ещё вежливее добавлять глагол "кудасару" в форме "кудасай", например, "табэтэ кудасай". Эта форма вежлива, поэтому с ней вряд ли будет употреблён грубый глагол "ку:". Отрицание образуется аналогично: "табэнайдэ кудасай": «пожалуйста, не ешьте».
• Ешьте и пейте во здравие — ваша еда и питьё не порицаемы и не вредны — за то, что вы совершали благочестивые деяния в минувшие дни земной жизни.
• Гомер и Мардж отправляются в рыбный ресторан «Копчёный голландец», чья реклама гласит: «Ешьте сколько влезет».
• — Не ешьте крови животных.

• Христианская церковь крайне негативно относится к гаданиям, относя их к проявлениям оккультизма и разновидности общения с «тёмными духами». В обоснование такой позиции приводится ещё ветхозаветная Библейская Заповедь: [...]. В книге «Левит» Господь говорит Моисею: "«Не ешьте с кровью; не ворожите и не гадайте»" (...).