Werbung
 Übersetzung für 'Ещё как' von Russisch nach Deutsch
ещё какund wie
Ещё как!Und ob!
Teiltreffer
ещё {adv}noch
192
ещё раз {adv}noch einmal
пока ещё {adv}noch
всё ещё {adv}immer noch
Прошла ещё неделя.Eine weitere Woche verging.
куда-нибудь ещё {adv}anderswohin
ещё раз подумать {verb}noch einmal überlegen
где-нибудь ещё {adv}woanders
ещё раз обдумать {verb}noch einmal überlegen
идиом.
Бывает ещё хуже.
Es gibt Schlimmeres.
Что-нибудь ещё?Sonst noch etwas?
послов.
Ещё не вечер.
Es ist noch nicht aller Tage Abend.
Ещё пуще рассердился. [разг.]Er wurde noch wütender.
Это тебе ещё предстоит.Das wird auf dich noch zukommen.
идиом.
Мы ещё поговорим! [угроза]
Wir sprechen uns noch! [Drohung]
ещё пуще {adv} [разг.] [ещё больше]noch mehr
ещё пуще {adv} [разг.] [ещё сильнее]noch stärker
не просто ..., а ещё иnicht einfach ..., sondern auch noch
идиом.
Ты об этом ещё пожалеешь!
Das wirst du noch bereuen!
идиом.
Ему бы ещё жить да жить.
Er hätte noch ein langes Leben vor sich gehabt.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Цавтат — древний город, он был известен ещё как греческая колония Эпидаврос ("Epidauros"). В 228 году до н. э. город попал под власть римлян и позднее стал римской колонией. Название города было латинизировано: он стал называться Эпидаврум (...).
  • Во время остановки игры любой игрок может поменяться с вратарём местами (предварительно сообщив об этом судье), после чего права вратаря переходят к этому игроку. На практике это правило обычно применяется, когда вратарь травмирован или удалён, а лимит замен команда уже исчерпала или нет запасного вратаря. Таких замен может быть неограниченное количество раз. В запасе как правило находится ещё как минимум один вратарь и несколько игроков атаки и защиты, которые также могут вставать на ворота.
  • Летом 1945 года корабль был поднят силами Аварийно-спасательной службы Балтийского флота СССР. Так как корабль находился в притопленном состоянии (уровень воды в трюме был ниже забортного), то подъём осуществлялся путём восстановления герметичности корпуса и откачкой воды помпами. 19 августа 1945 года немецкий авианосец зачислили в состав ВМФ СССР — в качестве боевого трофея, под названием «Цеппелин». После этого корабль совершил ещё, как минимум, один переход — в Гданьск.
  • В 2006 и 2007 годах руководство завода несколько раз заявляло о скором снятии модели с производства. Массовый выпуск модели ЗАЗ-1102 «Таврия» с кузовом хэтчбек был завершён в 2007 году, хотя ещё как минимум две партии, вероятно по заказу органов соцобеспечения, были собраны в 2008 и 2009 гг. Производство ЗАЗ-1103 «Славута» и ЗАЗ-11055 «Pick-Up» продолжалось.
  • За всю историю турнира Кубка конфедераций его победителями становились шесть сборных: Аргентина, Дания (ещё как Кубок короля Фахда), Бразилия (четырежды), Мексика, Франция (дважды) и Германия. Действующим (и последним) победителем этого турнира является национальная сборная Германии, завоевавшая титул на Кубке конфедераций в России в 2017 году.

  • Интересно, что, несмотря на отмену юса в болгарском правописании, он ещё как минимум 40 лет (до середины 1980-х) продолжал включаться в «комплект букв алфавитов русской графической основы народов СССР» и в «суммарный алфавит, принятый в СССР».
  • Эмиграция из России существует всю её историю. Значительная часть эмиграции была вызвана преследованиями со стороны властей, в частности, по этой причине ещё как минимум в XIX веке сложились устойчивые потоки эмиграции из России евреев, мусульман, неподконтрольных РПЦ христиан, оппозиционеров и других категорий населения.
  • В наши дни для записи уйгурского используются ещё как минимум две разновидности латинского алфавита: "уйғур латин йезиқи" — «уйгурское латинское письмо» (ULY), вспомогательный алфавит, разработанный в дидактических целях в Синьцзянском университете (окончательно принят в ноябре 2000 года). Этот алфавит приобретает всё большую популярность в интернете и западных изданиях и, вторая — различные модификации "йеңи йезиқ", в том числе на основе турецкого латинского алфавита.
  • В 1203 году Киев был вторично разграблен, на этот раз смоленским князем Рюриком Ростиславичем (с Ольговичами и половцами), боровшимся против галицко-волынского князя Романа Мстиславича и его кандидата на Киев. Тем не менее, сильные позиции Киева в общерусской политике сохранялись ещё как минимум четверть века. Временным прекращением усобиц ознаменовалось княжение Мстислава Романовича (1212—1223) и Владимира Рюриковича (1223—1235) (оба из смоленской ветви Рюриковичей).
  • В 1801 году на престол взошёл император Александр Павлович, с которым Алексей Андреевич хорошо сблизился по службе ещё как с наследником престола.

  • С 1937 по 1941 год в городе Андижане в административной высылке (тогда ещё как иеромонах) находился будущий патриарх Московский и всея Руси Пимен (Патриарх Московский) — глава Русской Православной Церкви в 1971—1990 годах.
  • Выключение обоих генов не приводит к нарушению поддерживающего метилирования ДНК "Ascobolus", что говорит о наличии ещё как минимум одного гена ДНК-метилтрансферазы [...].
  • Вышедший 26 апреля 1995 сингл [...] считается сольным дебютом Намиэ, хотя его, как и следующий, "«Stop the music/GOOD-NIGHT»" (24 июля 1995), она выпускала формально ещё как лидер группы.
  • Из более чем 70 миллионов человек, мобилизованных в армии воюющих стран, погибло от 9 до 10 миллионов, было ранено более 20 млн человек. Число жертв среди мирного населения составило от 7 до 12 миллионов [...]. Голод и эпидемии в результате войны унесли жизни ещё как минимум 20 миллионов человек.
  • Село "Чистое Поле" в 1781 году преобразовано в город, центр Чистопольского уезда, после чего название постепенно приобретает форму "Чистополь", хотя в списке городов Казанской губернии 1866 года фигурирует ещё как "Чистополь (Чистое Поле)". В XX веке форма "Чистополь" окончательно закрепляется [...].

  • Городской дом первой половины XVI века. Примерно в 1520 году получил сегодняшнюю форму, которая отражает переход из готики к эпохе возрождения. Название дома пошло от художника Джованни Антонио Каналя, известного еще как Каналетто, который с 1753 по 1755 года нарисовал около 11 больших картин города Пирны. Сегодня в Canalettohaus находится туристический сервис, также в этом доме имеется небольшая выставка копий картин Canaletto. Адрес дома Am Markt 7.
  • На карте голландского ученого Герарда Меркатора 1595 года весь архипелаг Новая Земля выглядел еще как единый остров или даже полуостров.
  • Галактика NGC 2998 имеет массу, сравнимую с массой нашей Галактики. Она входит в состав достаточно тесной группы галактик [...]. Помимо NGC 2998 в группу также входят ещё как минимум 6 галактик с массами более [...] , среди них — NGC 3009 и UGC 5295. Система из NGC 2998 и пары карликовых галактик из группы, имеющих общее обозначение MCG+07-20-05, нетипична из-за относительно большой массы спутников и похожа на систему из Млечного Пути и Магеллановых Облаков, но окружение NGC 2998 более плотное.
  • Если угол нахождения Солнца под горизонтом менее 9°, общие очертания наземных объектов ещё, как правило, различимы, но смутно. Навигационные сумерки также используются военными. Аббревиатуры BMNT ([...]  — начало утренних навигационных сумерек) и EENT ([...]  — конец вечерних навигационных сумерек) используются и принимаются во внимание при планировании военных действий. Военные подразделения в BMNT и EENT могут столкнуться с большей опасностью. Это было принято частично благодаря опыту Франко-индейской войны, когда солдаты в обоих лагерях использовали эти отрезки времени для атак.
  • Фильм занял 20-е место в списке 100 самых страшных моментов из фильмов кабельного канала Bravo. Bloody Disgusting поставил этот фильм на шестое место в своем списке «20 лучших фильмов ужасов десятилетия», а в статье говорилось, что «Звонок» было не только первым американским ремейком «J-Horror», вышедшим из ворот; он все еще, как лучший».

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!