Übersetzung für 'Ещё не вечер' von Russisch nach Deutsch

Ещё не вечер.

Es ist noch nicht aller Tage Abend.послов.

---

не просто ..., а ещё и

nicht einfach ..., sondern auch noch

Werbung

Он об этом наверно ещё не слышал.

Er hat davon wohl noch nichts gehört.

Не суй свой нос куда не надо!

Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!идиом.

Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.

Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.послов.

ещё {adv}

noch

ещё как

und wie

Ещё как!

Und ob!

всё ещё {adv}

immer noch

пока ещё {adv}

noch

ещё раз {adv}

noch einmal

Бывает ещё хуже.

Es gibt Schlimmeres.идиом.

Что-нибудь ещё?

Sonst noch etwas?

Прошла ещё неделя.

Eine weitere Woche verging.

где-нибудь ещё {adv}

woanders

ещё раз подумать {verb}

noch einmal überlegen

ещё раз обдумать {verb}

noch einmal überlegen

куда-нибудь ещё {adv}

anderswohin

вечер {м}

Abend {m}

каждый вечер {adv}

allabendlich

jeden Abend

• В 1992 году в Тольятти тиражом 20 тысяч экземпляров вышел поэтический сборник «Ещё не вечер…», в который вошли стихи Евгения Калашникова, а также Бориса Скотневского, Сергея Тришкина, Юрия Логинова, Сергея Аршинова.
• В фильме звучит песня «Лаванда» Софии Ротару, появившаяся тремя годами позже, чем происходит действие фильма, а также композиция «Ещё не вечер» Лаймы Вайкуле, записанная в 1987 году.
• «Ещё не вечер» — советский художественный фильм 1974 года, поставленный кинорежиссёром Николаем Розанцевым.
• — Ребята, ещё не вечер! — говорит он. — Не могут они в таком темпе играть два тайма: не роботы ведь.
• В фильме «Война» Алексея Балабанова звучат песни «Би-2» «Волки» и «Ещё не вечер», а также коллаборация с группой «Сплин» — «Феллини».

• В 2004 году обнаружилась запись, где актёр исполняет песню «Ещё не вечер».
• С 12 марта 2020 года по июнь 2020 года — ведущая авторского шоу «Ещё не вечер» на телеканале «Россия-1».
• Горького, «Еще не вечер» В. Пановой.