Übersetzung für 'Жемчужная' von Russisch nach Deutsch

Жемчужная река {ж} [Чжуцзян, Китай]

Perlfluss {m} [Zhu Jiang, China]геогр.

• لؤلؤُ الدمع «жемчужная слеза» (досл.: «слеза, как жемчужина»).
• На портрете почти квадратной формы полная достоинства и выдержанная Фритца Ридлер по-королевски восседает в кресле. Она одета в белое платье с рюшами, воланами и петельчатой аппликацией, её шею украшает многослойный бант-склаваж и жемчужная нить. Изящные черты бледного лица эффектно контрастируют с тёмными волосами. Лицо дамы не выражает никаких эмоций и не позволяет заглянуть в её внутренний мир. Реалистично переданный облик портретируемой растворяется в узорном окружении. Чередование глубины и одновременно подчёркнутой плоскостности — характерная черта наступившего вскоре «золотого периода» творчества Густава Климта.
• Фасоль флотская, фасоль жемчужная. Она присутствует в таких блюдах, как различные супы, такие как «», и даже .
• Диего Эрнандес де Серпа родился в Палос-де-ла-Фронтера в Испании. Ещё юношей он путешествовал по Америке. Он и его брат Жинес Эрнандес де Серпа в 1524 году отправились на остров Кубагуа. На острове развивалась жемчужная промышленность, поэтому оба брата смогли разбогатеть.
• Мегарисса жемчужная  (...) — вид перепончатокрылых насекомых из семейства настоящие наездники (Ichneumonidae). Редкий вид, внесённый в Красную книгу Крыма.

• На картине изображена молодая женщина, скорее всего из высшего сословия, которая завершает свой утренний туалет, подвязывая на шею жемчужное ожерелье с двумя жёлтыми лентами. Спокойное выражение её лица и жемчужная серёжка в ухе свидетельствуют о привычности ношения дорогих украшений. Сцена типична для Вермеера, на многих картинах которого изображены женщины в схожей обстановке бытовой повседневности. Этот же персонаж появляется на картинах «Любовное письмо» и «Дама, пишущая письмо».
• Наиболее чётко межвидовые различия проявляются в нерестовый период, когда рыбы приобретают брачную окраску. У мелкочешуйной краснопёрки появляются одна красная полоса ниже боковой линии и красное пятно на конце жаберной крышки, заходящее на начало боковой линии. У рыб обоих полов жемчужная сыпь в виде слабо различимых белых пятен встречается на голове, а у самцов слабо выражена еще на спине и грудных плавниках. Брюхо и губы, анальный, грудные и брюшные плавники становятся красными. Чешуя врастает в кожу. Появляется слизь на нижней части тела.
• Впервые холестеатома описана в 1829 г. французским патологом Крювелье. На основании внешнего вида и многослойной структуры он дал ей название «жемчужная опухоль». Позже Мюллером (J. Muller) был введен термин «холестеатома», в связи с содержанием в ней холестерина.
• После смерти Марины алмазно-жемчужная тиара, которую она надевала на коронацию Елизаветы II, отошла принцессе Майкл Кентской.
• Изначально вход в погребальную камеру преграждали две стены. За первой находился сундук из скреплённых раствором каменных плит. В нём лежали семь палиц, два ушных украшения в форме бутона из жадеита, одна каплевидная жемчужная серёжка и три раковины с красной краской.

• Позже остров был назван Татокудзима — «Остров большой выгоды». Жемчужная индустрия развивалась и привела к экономическому росту этого региона.
• Название улицы «жемчужная» произошло от устриц, которыми изобиловала река около 1660 года, и по-голландски ее название было "Parelstraat" (или "Paerlstraet" около 1660), а затем название было переведено на английский — "Pearl Street".
• Большинство видов прекрасно приспособлены к древесному образу жизни, но есть наземные (жемчужная квакша) и полуводные формы (золотистая и калифорнийская квакши), встречаются даже виды, обитающие в пустынных условиях. Лопатницы большую часть своей жизни проводят под землей.
• Питаются преимущественно насекомыми и другими беспозвоночными. Крупные виды (например, жемчужная ящерица) могут поедать небольших позвоночных: других ящериц, мелких грызунов, птенцов. Некоторые виды поедают растительную пищу: плоды, семена и зелёные части растений.
• Пои, приготовленный из ферментированных корней таро; являлся главным блюдом во время любого праздника обитателей Соломоновых островов. Это блюдо можно подавать с курицей или рыбой или готовить как кашу. Также во время праздников часто используется тапиока или жемчужная маниока, обычно подается как пудинг.

• "Mycobacterium bovis" [...] — вид медленно растущих (от 16 до 20 часов) микобактерий, является возбудителем туберкулёза у крупного рогатого скота (известен также, как «бычий туберкулёз», «жемчужная болезнь»).
• Бывали "металлические": золотые и серебряные, также из латуни, меди и даже белой жести; "шитые": бисером или жемчугом («жемчужная обнизь» и «бисерное шитьё»), украшенные эмалью, подчас с драгоценными камнями, цветными стёклами и накладными деталями. С обратной стороны порой обивались красным или малиновым бархатом.
• Сорока, украшенная шитьём или драгоценными камнями, называлась "саженая"; была также сорока "крылатая" (с боковыми лопастями с завязкам, или крыльями): волосы стягиваются "сдерихой" на затылке. Иногда спереди "сороки" добавлялась жемчужная подвязь на самой сороке (она же "очелы"). Если поверх "сороки" повязывался платок, то она назвалась «сорока с повоем».