Werbung
 Übersetzung für 'Заколдованная' von Russisch nach Deutsch
лит.F
Миры Крестоманси: Заколдованная жизнь [Диана Уинн Джонс]
Die Welt des Chrestomanci: Wir sind aufs Hexen ganz versessen / Neun Leben für den Zauberer [Diana Wynne Jones]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В 2004 году Хэтэуэй снялась в картине «Заколдованная Элла» режиссёра Томми О’Хейвера и в сиквеле «Дневники принцессы 2: Как стать королевой».
  • В 2009 году выпустила в издательстве АСТ книгу Ролана Быкова «Заколдованная Принцесса».
  • В горах Кымгансан происходит сюжет основанного на корейской народной сказке мультфильма «Заколдованная гора», снятого в КНДР в 2008 г.
  • В замке Дримна снимались художественные фильмы, в частности: «Похищение» режиссера Стивена Шварца (2002), «Заколдованная Элла» режиссера Томми О'Хавера (2004), «Тюдоры» режиссера Майкла Херста (2007).
  • Кальмы «Заколдованная рубашка».

  • Фильм «K3 en het ijsprinsesje» (К3 и заколдованная принцесса) был снят в 2006 году.
  • Сюжет разворачивается вокруг юных цыган Канделы и Хосе, чьи родители решают их поженить. Спустя несколько лет после свадьбы, когда у обоих есть интрига на стороне, в уличной драке, защищая возлюбленную Лусию, погибает Хосе. После этого заколдованная Кандела в течение нескольких лет каждую ночь приходит к месту его гибели и танцует с призраком погибшего мужа. Разрешить ситуацию получается лишь с помощью возлюбленного Канделы — Кармело.
  • Самое известное произведение — опубликованный в 1910 году фантастический роман о затерянном мире «Заколдованная земля» («"Zakletá země"»), в котором повествуется об оазисе тёплого климата во льдах Гренландии, где среди богатой растительности живут мамонты и люди каменного века.
  • Известен по ролям Сланнена в фильме «Заколдованная Элла» и Альберта Эйнштейна в фильме «Великая идея Эйнштейна» ("E=mc²").
  • Городской волшебник превращает нерадивых людей в кукол и продаёт их среди обычных игрушек в своём магазине. Три заколдованных куклы — ленивый повар, Вася и управдом-неваляшка Мария Ивановна встречаются в комнате Таты. Услышав от микстур и лекарств вердикт, что время упущено, и теперь девочке может помочь только "кукарекуин" — сделанное из утренних криков петухов средство для полоскания горла, — куклы решают отправиться к Краксу, а затем в аптеку за чудотворным средством. В пути им помогает ещё одна заколдованная кукла — шофёр такси Валентина.

  • Повесть «Заколдованная гора» (1931) изображает трагическую картину вымирания деревни.
  • В ситкоме «Спин Сити» она играла в семи сериях саму себя, кроме того она снялась в эпизодичных ролях в сериалах «Секс в большом городе», «Как я встретил вашу маму», «Отчаянные домохозяйки», в фильмах «Заколдованная Элла», «Английский цирюльник» и других.
  • Платформа 9¾ — заколдованная платформа на лондонском вокзале «Кингс Кросс». Видеть её и попасть туда могут только волшебники [...]. Поэтому когда анимаг Сириус Блэк в пятой книге пробирается на платформу в виде огромной чёрной собаки, это выдаёт его, и оказавшийся рядом Люциус Малфой понимает, что Блэк в Лондоне.
  • «Заколдованная Элла» (...) — романтическая комедия 2004 года со сказочным сюжетом по [...].
  • Зингшпили и сказочные пьесы Бонна, такие как «Заколдованная лягушка» и «Бедный Генрих», были положены на музыку [...] , Йозефом Райнбергером и Францем Фёргом; он также сочинил либретто опер «Семь воронов», «Ундина» и «Спящая красавица» для Карла фон Перфаля.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!